Michel Legrand — Rupture 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Legrand의 노래 "Rupture"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je crois qu’il vaut mieux
S’aimer un peu moins
Qu’on s’aimait nous deux
C’tait merveilleux
Ton cњur et le mien
C’tait un grand feu
C’tait une flamme
Jusqu’au fond de l’me
Jusqu’au fond des cieux
C’tait un programme
Trs ambitieux.
Aujourd’hui le drame
Pour toi et pour moi
C’est que notre moi
C’est que ce mlange
Du diable et de l’ange
De chair et de cњur
De rires et de larmes,
C’est que ce bonheur
Soit mont si haut
On a eu si chaud
L-haut dans l’espace
Que le temps qui vient
Que le temps qui passe
Le tien et le mien,
Ne nous promet plus
A sa table ouverte
D’autres dcouvertes
Nous sommes tout nus…
On n’est pas dus
On n’a pas dchu
Nous sommes honntes
Ni marionnettes
Ni comdiens
On sait qu’un mensonge
Parfois fait du bien
Mais celui qui plonge
Jamais ne revient
C’est une autre vie
Il faut tout revoir…
On a t fous
On redevient sages
On a pris de l’ge
On s’est beaucoup dit
Trs peu contredit
Nos rves plafonnent
Le pied au plancher
Ils se tlphonent
Sans tre branchs
Il faut tre artiste
Jusqu’au bout des doigts
Pour sculpter des joies
Quand la chair est triste…
Pourtant je redoute
Donne-moi la main
L’endroit o la route
Part en deux chemins
Que nous allons prendre
Et, chacun le sien
Chacun va reprendre
Chњurs et musiciens…
Car nos vies s’arrachent
Nos corps se dfont
Nos cњurs se dtachent
Notre rve fond.
On n’a plus de prise
On ne triche pas
Sur la neige grise
Chacun va son pas
On va dcrocher
Au gr du caprice
D’un trop grand bonheur
Qui s’est amoch
Don’t la cicatrice
Plus tard dans nos cњurs
Marquera la place
Car le souvenir
Va l’entretenir
Avaler sa trace
Avec en secret
L’immense regret
Que cette aventure
Ce moment parfait
Soit dj dfait
Et que rien ne dure.
가사 번역
나는 그것이 더 낫다고 생각한다
서로 사랑 좀 덜
우리 둘 다 서로를 사랑했다고
그것은 훌륭했다
당신의 마음과 나의 것
그것은 큰 불이었다
불꽃이었어
내 밑바닥으로
하늘 아래
그것은 프로그램이었다.
매우 야심 찬.
오늘 드라마
너와 나를 위해서
그게 우리 자신이야?
그것은 단지 그
악마와 천사에서
육체와 심장의
웃음과 눈물,
이 행복인가
또는 너무 높은 마운트
우리는 너무 뜨거운 얻었다
엘-높은 공간
그 다음 시간
그 시간이 지날수록
당신과 나의 것,
더 이상 약속 하지마
그의 열린 테이블에서
기타 발견
우리는 모두 알몸입니다…
예정일이 아니야
우린 아직 츄
우리는 정직
도 인형
도 comdiens
우리는 거짓말을 알고
때로는 좋은 않습니다
하지만 급락 한 사람
결코 돌아 오지 않는다
그것은 또 다른 삶입니다
우리는 모든 것을 다시 검토해야합니다.…
우린 미쳤어
우리는 다시 현명해진다
우리는 ge 했다
우리는 많은 것을 말했습니다
아주 작은 모순
우리의 rves 천장
바닥에 발
그들은 서로 전화
3 개의 분지 없이
예술가시군요
당신의 손가락 끝에
기쁨을 조각
육체가 슬플 때…
그러나 나는 두려워
손 이리 내
이 장소 오 길
두 경로로 나누기
우리가 취할 것
그리고,각각 자신의
모두가 다시 시작됩니다
박차 및 음악가…
우리의 삶이 산산조각 났기 때문에
우리 몸은 무너지고 있어
우리의 마음은 부서집니다
우리의 연구 결과가 녹습니다.
이젠 쥐가 없어
우리는 속이지 않습니다
회색 눈에
모두가 그의 단계를 간다
따라갈게요
Caprice 의 gr 에
너무 많은 행복
누가 아모크 자신
흉터하지 마십시오
나중에 우리의 마음에
장소를 표시 할 것입니다
메모리 때문에
그것을 유지 이동합니다.
그의 흔적을 삼키는
함께 비밀
엄청난 후회
이 모험을 보자
이 완벽한 순간
어느 쪽이든 dfait
그리고 아무것도 지속되지 않습니다.