Michel Legrand — The Last Time I Saw Paris 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Legrand의 노래 "The Last Time I Saw Paris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'est drôle c'que t'es drôle à r'garder
T'es là, t'attends, tu fais la tête
Et moi j'ai envie d'rigoler
C'est l'alcool qui monte en ma tête
Tout l'alcool que j'ai pris ce soir
Afin d'y puiser le courage
De t'avouer que j'en ai marre
De toi et de tes commérages
De ton corps qui me laisse sage
Et qui m'enlève tout espoir
J'en ai assez faut bien qu'j'te l'dise
Tu m'exaspères, tu m'tyrannises
Je subis ton sale caractère
Sans oser dire que t'exagères
Oui t'exagères, tu l'sais maint'nant
Parfois je voudrais t'étrangler
Dieu que t'as changé en cinq ans
Tu l'laisses aller, tu l'laisses aller
Ah ! Tu es belle à regarder
Tes bas tombant sur tes chaussures
Et ton vieux peignoir mal fermé
Et tes bigoudis quelle allure
Je me demande chaque jour
Comment as-tu fait pour me plaire ?
Comment ai-je pu te faire la cour
Et t'aliéner ma vie entière ?
Comme ça tu ressembles à ta mère
Qu'a rien pour inspirer l'amour
D'vant mes amis quelle catastrophe
Tu m'contredis, tu m'apostrophes
Avec ton venin et ta hargne
Tu ferais battre des montagnes
Ah ! J'ai décroché le gros lot
Le jour où je t'ai rencontrée
Si tu t'taisais, ce s'rait trop beau
Tu l'laisses aller, Tu l'laisses aller
Tu es une brute et un tyran
Tu n'as pas de cœur et pas d'âme
Pourtant je pense bien souvent
Que malgré tout tu es ma femme
Si tu voulais faire un effort
Tout pourrait reprendre sa place
Pour maigrir, fais un peu de sport
Arrange-toi devant ta glace
Accroche un sourire à ta face
Maquille ton cœur et ton corps
Au lieu d'penser que j'te déteste
Et de me fuir comme la peste
Essaie de te montrer gentille
Redeviens la petite fille
Qui m'a donné tant de bonheur
Et parfois comme par le passé
J'aim'rais que tout contre mon cœur
Tu l'laisses aller, tu l'laisses aller
가사 번역
당신이 계속 재미있어 재미 있어요
당신은 당신이 찾고,기다리고,여기
그리고 나는 웃고 싶어
내 머릿속에 올라가는 술이야
오늘 밤에 술 다 마셨어
용기를 내서
이젠 지겨워
당신과 당신의 험담에 대해
당신의 몸 중 나를 현명하게합니다
그리고 그것은 나에게 모든 희망을 빼앗아 간다
내가 할만큼 충분히 했어
날 화나게 하면 괴롭히지 마
난 네 나쁜 성질을 앓고 있어
과장이라고 말할 대담하지 않고
예,당신은 과장,당신은 그것을 알고 있습니다
때때로 나는 당신을 목 졸라하고 싶습니다
신이시여,당신은 5 년 만에 변하셨습니다
그를 놔주고,보내줘.
아! 너 정말 예뻐
당신의 스타킹은 당신의 신발에 떨어지는
그리고 당신의 나쁜 오래된 목욕 가운.
그리고 당신의 머리 컬러 어떤 모습
나는 매일 궁금해
어떻게 나를 기쁘게 할 수 있니?
어떻게 당신을 법정화 할 수 있습니까
그리고 내 인생을 소외?
네 엄마처럼 생겼구나
사랑을 불러일으키는 것
내 친구 무슨 재해
당신은 나를 모순,당신은 저를 아포스트로피
당신의 독과 당신의 하지와 함께
당신은 산을 이길 것
아! 대박이다
널 만난 날
그냥 닥치고 있으면 너무 좋을 거야
그를 놔주고,보내줘.
넌 깡패고 깡패야
넌 심장도 영혼이 없어
그러나 나는 종종 생각한다
당신이 내 아내라는 모든 것에도 불구하고
당신이 노력을 원하는 경우
모든 것이 그 장소로 돌아갈 수 있습니다
무게를 잃는,약간의 스포츠를
당신의 아이스크림 앞에 자신을 수정
당신의 얼굴에 미소를 걸어
당신의 심혼 및 몸을 구성하십시오
내가 널 싫어한다고 생각하는 대신에
전염병처럼 도망가
착하게 굴어
다시 어린 소녀가 되십시오
누가 나에게 너무 많은 행복을 주었다
그리고 때로는 과거에 같이
제임이 내 마음속에 반하는 것을
그를 놔주고,보내줘.