Michel Loiselle — Quartier gai 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Loiselle의 노래 "Quartier gai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Marie-toi ça va passer
Sans équivoque le curé me l’avait assuré
A cette époque c’était péché mortel
De rêver aux hommes
Alors que les femmes sont si belles
Pour être sûr de garder ma place au ciel
J’ai tout caché au fond d’un placard sous clef
Je suis passé devant l’autel
Au bras d’une demoiselle, que je viens de quitter
Ce soir je suis seul pour la fête
Au coeur du Quartier gai
Les tambours, les trompettes
Ne se sont pas pointés
Que m’attende l’enfer
Pour moi l’éternité
Ce soir je lève mon verre
A moi la liberté
Beni soit ce vieux curé
Sa foi orthodoxe m’a donné des enfants en santé
Le paradoxe de ce cadeau du ciel
C’est d’être père sans jamais avoir voulu pucelle
Vingt ans plus tard sur la rue De Lorimier
Je songe au passé sans toutefois rien regretter
Devant la porte de mon placard
Je n’entends pas la fanfare,
Mais le vin est bon se soir
Ce soir je suis seul pour la fête
Au coeur du Quartier gai
Les tambours les trompettes
Ne se sont pas pointés
Que m’attende l’enfer
Pour moi l’éternité
Ce soir je lève mon verre
A moi la liberté
Ce soir je croise mon destin
Je ne mets plus d’eau dans mon vin
Enfin je me reconnais dans ce mirroir
La coupe aux lèvres je sens la fièvre
J’ai le vin gai, j’ai envie de danser
Je suis le prisonnier qu’on vient de libérer
Qui voudrait embrasser tout le monde entier
Je suis seul pour la fête
Le vin me monte à la tête
Je suis ivre de vivre
Voila je me délivre
Je ne veux plus me taire
adieux les muselières
Je courtise le démon, mais ce soir le vin est bon
가사 번역
마리아-그것은 당신이 통과할 것이 분명하게,교구는 제사장이 있었다 안심 시간에 그것은 인간의 죄를 꿈꾸는 남자는 하는 동안 그래서 여자는 아름다운,수지 내가 하늘에서 나는 모든 것을 갖추고 있의 맨 아래에 숨겨진 옷장쇠에 갔을 제단 앞에서의 팔이 소녀는 종료 오늘 밤 혼자 생각하는 휴가의 중심에 게 지구의 드럼, 의 나팔을 가리키지 않을 때 지옥을 나를 위해 영원히,오늘 내가 내리는 자유를 베니가 이전 신부의 정통 신앙을 내게 주는 건강한 아이들의 역설이 하늘의 선물이 되는 것이 아버지지 않고 원하는 메이 십 년 후에,De Lorimier street,나는 과거의 생각 없이 그러나 아무 것도 후회하는 문 앞에서 내 옷장 내가 들을 수 없습니다,밴드 하지만 좋은 와인은 오늘 이 밤은 내가 혼자를 위한 휴가의 중심에 게 지구의 드럼,나팔을 가리키지 않을 때 지옥을 나를 위해 영원히,오늘 내가 내리고 유리한 이유 오늘 나는 나의 운명을 내가 두지 않는 더 많은 물에서부인 마지막으로 나는 나 자신에서 이러 컵을 입술이 나는 느낌을 열이 나는 포도주,게이 춤추고 싶은 내가 죄는 우리가 릴리스 는 것을 포용하는 모든 세상이 나를 하나만 와인 축제)을 머리 나는 술에 취해 여기 살고 나는 나를 구하여,내가 원하지 않는 나에게 조용히 이별의 주둥이 나는 우마이지만,오늘 포도주 좋