Michel Polnareff — Hey You Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Polnareff의 노래 "Hey You Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il faisait nuit quand elle est arrivée sur moi
J’ai vu seulement des yeux et des dents qui brillaient.
J’aurais dû me méfier
Me faire assurer sur la vie
Contre le vol et l’incendie
La grêle, la Révolution
Acheter un pistolet, un canon
Bref: faire quelque chose.
Et moi je lui ai acheté des roses ! Des roses !
J’ai passé deux ans dans un réfrigérateur
Oh bien sûr, j' n’ai manqué de rien,
J’avais ma bouteille de lait tous les matins
Mais ça fait froid au c ur
Et ça rend méchant un réfrigérateur.
C’est elle qui avait les clés
Je n’avais le droit de sortir qu’en hiver, jamais après minuit.
C’est à cette époque là que j’ai commencé à la détester.
Horrible monstre
Mélange de toutes les beautés
De toutes les horreurs du Monde
De Vénus à la Joconde
De Viviane à Mélusine
De Cléopâtre à Messaline
De la fée Carabosse à Dracula
Me prenant tentaculairement
Buvant jusqu’au moindre globule rouge de mon sang
Voilà ce qu’elle était.
Et moi l’idiot qui la détestait
Je l’aimais ! Je l’aimais !
Il faudra quand même un jour
Toi la femme qui m’a tout donné
Tout pris tout redonné
Tout repris
Que tu paies le prix
De cette mélo tragédie
Il faudra que veux tu?
Un beau jour que je te tue
Par petits morceaux
D’abord je tuerai ta férocité
Et puis ta vanité
Et puis ta malhonnêteté
Et puis ta rapacité
Et puis ta perversité
Ta frivolité
Ton infidélité
Ton hérédité
Ton absurdité
Ta partialité
Ton immoralité
Jusqu'à ce qu’il ne reste plus
Que ta virginité
Ta féminité
Ta frigidité,
Ta divinité
Et ton é-ter-ni-té
가사 번역
그녀가 나에게 왔을 때 그것은 어두웠다
나는 단지 눈과 빛나는 치아를 보았다.
조심했어야 했는데
날 안전하게 해
도난 및 화재 방지
우박,혁명
총을 구입,대포
즉:뭔가를.
그리고 나는 그녀의 장미를 구입! 장미!
2 년 동안 냉장고에서
아 물론,나는 아무것도 놓치지 않았다,
나는 매일 아침 우유 한 병을 가지고 있었다
하지만 마음이 차가워
그리고 그것은 냉장고 불쾌한 있습니다.
열쇠가 있었어
겨울은 자정이 지나지 않았어요
그때 그녀를 미워했죠
끔찍한 괴물
모든 아름다움의 혼합
세계의 모든 공포
금성에서 모나리자까지
비비안에서 멜로신까지
클레오파트라에서 메살린에 이르기까지
요정 카라보스에서 드라큘라까지
나를 촉수적으로 데려 가기
내 피에 적혈구라도 조금 섞일 때까지 마시지
그게 그녀였어
그리고 난 그녀를 증오했던 멍청이였어.
나는 그를 사랑! 나는 그를 사랑!
그것은 여전히 하루 걸릴 것입니다
나한테 모든 걸 준 그 여자?
모든 다시 주어진 모든 촬영
모두 촬영
당신이 가격을 지불
이 멜로 비극의
당신은 무엇을 할 필요가 있습니까?
내가 널 죽이는 아름다운 날
작은 조각
먼저 네 사나운 놈을 죽여주지
그리고 당신의 허영
그리고 당신의 부정직
그리고 당신의 진실성
그리고 당신의 변태
당신의 경박
당신의 부정
너의 유전
당신의 부조리
당신의 편견
당신의 부도덕
더 이상 없을 때까지
그 순결함
당신의 여성
너의 호위함,
당신의 신성
그리고 니 넥타이도