Michel Sardou — Déjà Vu 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Sardou의 노래 "Déjà Vu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est une maison c’est un endroit
Une phrase prononcée malgré soi
Un vol d’oiseaux au ras des pierres
Une soirée soudain sans lumière
On se rappelle et puis plus rien
Sitôt que la lumière revient
Ce sont des choses qu’on n’dit jamais
D’ailleurs personne ne nous croirait
Cette impression de déjà vu
D'être déjà passé par là
Je suis sûr d’avoir entendu
Avant ce soir cette chanson-là
Etait-ce en rêve était-ce en vrai
Je sais d’avance que je savais
C’est un miroir qui nous renvoie
L’image inversée d’autrefois
C’est une maman qu’on voit sourire
Entre le sommeil et dormir
En un éclair on se souvient
Et puis ça passe et puis plus rien
Ce sont des choses qu’on n’dit jamais
D’ailleurs personne ne nous croirait
Cette impression de déjà vu
D'être déjà passé par là
Je suis sûr d’avoir entendu
Avant ce soir cette chanson-là
Etait-ce en rêve était-ce en vrai
Je sais d’avance que je savais
Cette impression de déjà vu
D'être déjà passé par là
Je suis sûr d’avoir entendu
Avant ce soir cette chanson-là
Etait-ce en rêve était-ce en vrai
Je sais d’avance que je savais
가사 번역
그것은 집입니다.
자신에도 불구하고 발음 한 문장
돌에 가까운 새들의 비행
빛이 없는 갑작스런 밤
우리는 기억하고 아무것도
빛이 돌아오자마자
이건 우리가 절대 말하지 않는 것들이야
게다가,아무도 우리를 믿지 않을 것입니다.
데자뷰의 인상
이미 거기 있었으니까요
나는 내가 들었 확신 해요
오늘 밤 그 노래 전에
꿈속에서 진짜였나요?
나는 내가 알고 사전에 알고
우리를 돌려 보내는 거울이야
작년의 반전 이미지
그것은 당신이 미소를 볼 엄마입니다
수면과 잠 사이
플래시 속에서 우리는 기억
그리고 그것은 통과 한 다음 아무것도 더
이건 우리가 절대 말하지 않는 것들이야
게다가,아무도 우리를 믿지 않을 것입니다.
데자뷰의 인상
이미 거기 있었으니까요
나는 내가 들었 확신 해요
오늘 밤 그 노래 전에
꿈속에서 진짜였나요?
나는 내가 알고 사전에 알고
데자뷰의 인상
이미 거기 있었으니까요
나는 내가 들었 확신 해요
오늘 밤 그 노래 전에
꿈속에서 진짜였나요?
나는 내가 알고 사전에 알고