Michel Sardou — Je vole 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Sardou의 노래 "Je vole"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n’aurez plus d’enfants, ce soir
Je m’enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumée sans alcool je vole, je vole
C’est jeudi, il est 5h05,
j’ai boucléune petite valise
et je traverse doucement l’appartement endormi
j’ouvre la porte d’entrée en retenant mon souffle
et je marche sur la pointe de pieds
comme les soirs oùje rentrais apres minuit
pour ne pas qu’ils se réveillent
Hier soir àtable
j’ai bien cru que ma mere se doutait de quelques chose
Elle m’a demandési j’etais malade,
pourquoi j’etais si pâle
j’ai dit que j’etais très bien
Tout àfait clair je pense qu’elle a fait semblant de me croire
et mon père a sourit.
En passant a cotéde la voiture
j’ai ressenti comme un drôle de coup
je pensais que ce serait plus dure et plus grisant
un peu comme une aventure mais moins déchirant
Oh, surtout ne pas se retourner, s'éloigner un peu plus
Il y a la gare,
et après la gare il y a l’Atlantique,
et après l’Atlantique…
C’est bizarre cette espece de cage qui me bloque la poitrine
ça m’empeche presque de respirer
je me demande si tout àl'heure
mes parents se douterons que je suis en train de pleurer
Oh surtout ne pas se retourner, ni les yeux ni la tete,
ne pas regarder derrière
seulement voir ce que je me suis promis
et pourquoi et oùet comment…
Il est 7h moins 5 je me suis rendormi dans ce train
qui s'éloigne un peu plus
oh surtout ne plus se retourner… jamais!
mes chers parents je pars
je vous aime mais je pars
vous n’aurez plus d’enfants ce soir
je m’enfuis pas je vole
comprenez bien je vole
sans fumée sans alcool, je vole, je vole
가사 번역
사랑하는 부모님들이여
당신을 사랑하지만 난 떠날거야
오늘 밤은 더 이상 아이를 가질 수 없어
나는 비행하고있어 실행 아니에요
잘 이해 나는 비행
담배도 안 피우고 술도 못 피우고
목요일 5 시 5 분이야,
나는 작은 가방을 포장
그리고 나는 수면 아파트를 부드럽게 걸어 간다
나는 내 숨을 현관 문을 엽니 다
난 발끝까지 걸었어
자정이 지나서 집에 온 밤처럼요
그래서 그들은 일어나지 않습니다
지난 밤에 달성 가능
어머니가 뭔가를 알고 계실 줄 알았어요
내가 아픈 경우 그녀는 나에게 물었다,
내가 왜 그렇게 창백했는지
괜찮다고 했잖아
날 믿는 척 한 것 같아
아버지는 미소를 지었다.
차 옆에 통과
나는 재미있는 샷 같은 느낌
나는 그것이 더 어려워 질 것이라고 생각했다
모험 그러나 보다 적게 가슴아픈 같이 조금
아,특히 조금 더 멀리 이동,돌아 가지 마세요
기차역은 저쪽이야,
그리고 역 후에 대서양이있다,
대서양 이후…
내 가슴을 막는 그런 종류의 케이지가 이상해
그것은 거의 호흡을 방지합니다
나는 이전 경우 궁금해
내 부모님은 내가 울고 있다고 의심 할 것이다
아,특히,도 눈이나 머리를 돌지 마십시오,
뒤 보지 마
만 내가 자신을 약속 무엇을 참조하십시오
그리고 왜 그리고 어떻게…
오전 7 시부터 5 시까지 이 기차에서 다시 잤어요
즉 조금 더 멀리 이동
돌아보지 마.. 이제까지!
사랑하는 부모님들이여
당신을 사랑하지만 난 떠날거야
오늘 밤은 더 이상 아이를 가질 수 없어
나는 비행하고있어 실행 아니에요
잘 이해 나는 비행
담배도 없고,술도 안 피우고,날기도 하고