Michel Sardou — La Java De Broadway 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Sardou의 노래 "La Java De Broadway"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When we sing the java, Saturday in Broadway
It swings like in Meudon.
We get high and we fly: no need for Beaujolais
If we’ve got some bourbon.
It might not be the original,
But if we could rave all,
We’ll leave the problem well.
Quand on fait la java, le sam’di àBroadway,
Ça swingue comme àMeudon.
On s’défonce, on y va: pas besoin d’beaujolais
Quand on a du bourbon.
C’est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c’est elle qui plaît.
Quand on est fin bourrés, on se tire des bordées
Sur la 42ème.
On rigole et on danse comme àSaint-Paul De Vence
Jusqu'àla 50ème.
C’est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c’est elle qui plaît.
Quand on fait la java, le sam’di àBroadway,
Y a des chiens dans les bars.
Quand arrivent les nanas, quand on est au complet,
On décerne les oscars.
C’est peut-être pas les vraies de vraies,
Les nanas de Broadway,
Oui mais c’est ça qui plaît.
Quand on fait la java, le sam’di àBroadway,
On dort sur les trottoirs.
Quand on nous sort de là, c’est àcoups de balai,
A grands coups d’arrosoir.
Et on ne sait plus àmidi
Si l’on est àClichy ou en Californie.
Quand on fait la java, le sam’di àBroadway,
Ça swingue comme àMeudon.
On s’défonce, on y va: pas besoin de beaujolais
Quand on a du bourbon.
C’est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c’est elle qui plaît.
Elle teintée de blues et de jazz et de rock.
C’est une java quand même.
Quand on est dix ou douze, quand les verres s’entrechoquent,
On n’voit plus les problèmes.
C’est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c’est elle qui plaît.
Quand on fait la java, le sam’di àBroadway,
Ça swingue comme àMeudon.
On s’défonce, on y va: pas besoin d’beaujolais
Quand on a du bourbon.
C’est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c’est elle qui plaît.
가사 번역
우리가 브로드 웨이에서 자바,토요일에 노래 할 때
무돈 같은 스윙.
우리는 높은 얻을 우리는 비행:보 졸레에 대한 필요가 없습니다
버번 좀 마시면 돼
그것은 원래 하지 않을 수 있습니다,
그러나 우리는 모두 격찬 할 수 있다면,
우리는 문제를 잘 남겨 둘 것입니다.
우리가 자바를 할 때,Samdi atbroadway,
무돈에서 흔들리고 있어
우리는 높은 얻을,우리는 이동:필요 보 졸레 없습니다
버번 마실 때
어쩌면 진짜가 아닐지도 몰라,
브로드 웨이의 자바,
그래,하지만 그녀는 그것을 좋아한다.
취했을 때 비켜
42 번가
우리는 웃으며 일품 폴 드 벤스처럼 춤을 춥니다
50 까지
어쩌면 진짜가 아닐지도 몰라,
브로드 웨이의 자바,
그래,하지만 그녀는 그것을 좋아한다.
우리가 자바를 할 때,Samdi atbroadway,
바에 개가 있어
병아리가 오면,우리가 가득 찼을 때,
오스카 시상식인데
진짜가 아닐 수도 있어,
브로드 웨이 병아리,
그래,하지만 그게 내가 좋아하는거야.
우리가 자바를 할 때,Samdi atbroadway,
보도에서 자야지
여기서 나가면 빗자루 같아,
훌륭한 물을 수 있습니다.
그리고 우리는 더 이상 알 수 없습니다
우리가 진부한 또는 캘리포니아에있는 경우.
우리가 자바를 할 때,Samdi atbroadway,
무돈에서 흔들리고 있어
우리는 높은 얻을,우리는 이동:필요 보 졸레 없습니다
버번 마실 때
어쩌면 진짜가 아닐지도 몰라,
브로드 웨이의 자바,
그래,하지만 그녀는 그것을 좋아한다.
그것은 블루스와 재즈와 바위 날개 달린.
어쨌든 자바입니다.
우리가 10 또는 12 일 때,안경이 충돌 할 때,
우리는 더 이상 문제를 볼 수 없습니다.
어쩌면 진짜가 아닐지도 몰라,
브로드 웨이의 자바,
그래,하지만 그녀는 그것을 좋아한다.
우리가 자바를 할 때,Samdi atbroadway,
무돈에서 흔들리고 있어
우리는 높은 얻을,우리는 이동:필요 보 졸레 없습니다
버번 마실 때
어쩌면 진짜가 아닐지도 몰라,
브로드 웨이의 자바,
그래,하지만 그녀는 그것을 좋아한다.