Michel Sardou — La Neige 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Sardou의 노래 "La Neige"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La neige,
La neige
Etait recouverte de boue.
La neige,
La neige
Faisait un grand silence autour de nous.
Qu´est-ce que je fous dans ce café de Varsovie
En plein hiver, en pleine nuit?
Personne ne sait ni d´où je viens ni qui je suis.
Un peu perdu et mort de froid,
Un peu ému comme autrefois,
Personne ne sait ce que j´ai fait de Varsovie.
La neige,
La neige
Etait recouverte de boue.
La neige,
La neige
Faisait un grand silence autour de nous…
Elle est entrée dans ce café de Varsovie,
Un peu changée, un peu vieillie.
Elle regardait si on ne l´avait pas suivie.
Elle ressemblait à mon passé.
Il me semblait l´avoir aimée.
Personne ne sait ce qu´elle était à Varsovie.
Sa robe,
Sa robe
Etait recouverte de boue.
Sa robe,
Sa robe
Etait déchirée jusqu´à ses genoux.
On est sortis de ce café de Varsovie.
Elle est partie. Je suis parti
Et les années qui se sont écoulées depuis
Ne m´ont jamais dit le pourquoi
De ce grand vide au fond de moi.
Mais qu´est-ce que j´ai fait cette nuit-là à Varsovie?
La neige,
La neige
Etait recouverte de boue.
La neige,
La neige
A laissé le silence autour de nous.
Un musicien assassinait Mozart dans un café de Varsovie.
가사 번역
눈,
눈
그것은 진흙으로 덮여 있었다.
눈,
눈
우리 주위에 큰 침묵이었다.
이 바르샤바 카페에서 내가 뭐하고 있니
한밤중에,한밤중에?
내가 어디서 왔는지 누구인지도 아무도 몰라
감기의 조금 분실 및 죽은,
예전처럼 조금 움직였어,
바르샤바에게 무슨 짓을 했는지 아무도 몰라
눈,
눈
그것은 진흙으로 덮여 있었다.
눈,
눈
우리 주위에 큰 침묵이 있었다…
바르샤바에 있는 카페에 들어왔어,
조금 변하고,조금 늙었지.
우리가 미행하지 않은 경우 그녀는 감시했다.
그것은 내 과거처럼 보였다.
사랑하는 이를 씻는 것 같았다
바르샤바에 뭐가 있는지 아무도 몰라
그녀의 드레스,
그녀의 드레스
그것은 진흙으로 덮여 있었다.
그녀의 드레스,
그녀의 드레스
무릎까지 찢어졌어
바르샤바에 있는 카페에서 나왔는데
사라졌어 나는 사라 졌어요.
그리고 그 이후로 통과 한 년
왜 그런지 말하지 마
내 깊은 공허함에서
바르샤바에서 내가 뭘 했지?
눈,
눈
그것은 진흙으로 덮여 있었다.
눈,
눈
왼쪽 침묵이 우리 주위에 있습니다.
음악가는 바르샤바의 카페에서 모차르트를 살해했다.