Michel Sardou — Les vieux mariés 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Sardou의 노래 "Les vieux mariés"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On vient de marier le dernier
Tous nos enfants sont désormais heureux sans nous
Ce soir il me vient une idée
Si l’on pensait un peu à nous
Un peu à nous
On s’est toujours beaucoup aimés
Mais sans un jour pour vraiment s’occuper de nous
Alors il me vient une idée
Si l’on partait comme deux vieux fous
Comme deux vieux fous
On habiterait à l’hôtel
On prendrait le café au lit
On choisirait un p’tit hôtel
Dans un joli coin du midi
Ce soir il me vient des idées
Ce soir il me vient des idées
On a toujours bien travaillé
On a souvent eu peur de n’pas y arriver
Maintenant qu’on est tous les deux
Si l’on pensait à être heureux
A être heureux
Tu m’as donné de beaux enfants
Tu as le droit de te reposer maintenant
Alors il me vient une idée
Comm’eux j’aimerais voyager
Hum voyager
Mais on irait beaucoup moins loin
On n’partirait que quelques jours
Et si tu me tiens bien la main
Je te reparlerai d’amour
Ce soir il me vient des idées
Ce soir il me vient des idées
Nous revivrons nos jours heureux
Et jusqu’au bout moi je ne verrai plus que toi
Le temps qui nous a rendu vieux
N’a pas changé mon coeur pour ça
Mon coeur pour ça
가사 번역
지난번 결혼했잖아
우리의 모든 아이들은 이제 우리없이 행복합니다
오늘 밤 나는 아이디어를 얻을
우리가 우리 자신에 대해 조금 생각한다면
우리에게 조금
우린 항상 서로를 사랑했어
하지만 하루도 우릴 돌보지 않고
그럼 난 아이디어를 얻을
미친 늙은이처럼 떠나면
미친 늙은이 두 명처럼
우리는 호텔에 살 것입니다.
침대에서 커피를 마시죠
우리는 작은 호텔을 선택할 것입니다
남쪽의 멋진 구석에서
오늘 밤 나는 아이디어를 얻을
오늘 밤 나는 아이디어를 얻을
우리는 항상 잘 작동했습니다
우리는 종종 그것을 만들 수 없습니다 두려워 했습니다
이제 우리 둘 다
한 사람이 행복 할 생각
행복 하 게
당신은 내게 아름다운 아이들을 줬죠
넌 이제 쉴 권리가 있어
그럼 난 아이디어를 얻을
어떻게 여행 하 고 싶습니다
험 보이저
그러나 그것은 훨씬 덜 갈 것입니다
우리는 단지 몇 일 동안 떠날 것입니다
내 손을 잡으면
나는 사랑에 대해 다시 말할 것이다
오늘 밤 나는 아이디어를 얻을
오늘 밤 나는 아이디어를 얻을
우리는 우리의 행복한 일을 재현 할 것입니다
그리고 끝날 때까지 나는 당신 만 볼 것이다
우리가 늙어가는 시간
내 마음을 바꾸지 않았어
그것을 위해 내 마음