Michel Sardou — Ma mémoire 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Sardou의 노래 "Ma mémoire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’ai pas la mémoire
De mes amours
Mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
Je n’ai pas la mémoire
De tes amours
Oh, mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
Je ne me souviens pas
De ma naissance
Ni de mes premiers pas
Dans l’existence
J’ai complètement perdu la trace
Du temps, de l’au-delà
Aucun souvenir des espaces
Où j’ai vécu déjà
J’ai oublié les nuits
De la souffrance
Ce mélange de cris
Et de silence
Et les longs couloirs d’hôpital
Qui vont vers le supplice
Il ne me reste plus du mal
Que quelques cicatrices
Je n’ai pas la mémoire
De mes amours
Mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
Je n’ai pas la mémoire
De tes amours
Oh, mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
J’ai oublié le ton
De la vengeance
Et le son du clairon
De la revanche
Ils sont partis, tous les débiles
De mon carnet d’adresse
Avec les noms des imbéciles
Qui peuplèrent ma jeunesse
Je n’ai pas de mémoire
Mais je suppose
Que c’est la même histoire
La même chose
Pour cette pauvre humanité
Qui, sans fin, recommence
Au long de son éternité
La même indifférence
Je n’ai pas la mémoire
De mes amours
Mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
Je n’ai pas la mémoire
De tes amours
Oh, mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
가사 번역
나는 기억이 없다
내 사랑
나의 천사
나는 나의 기억을 잃었다
그리고 그것은 나에게 맞는
나는 기억이 없다
당신의 사랑의
오,나의 천사
나는 나의 기억을 잃었다
그리고 그것은 나에게 맞는
기억이 안나
내 출생
도 아니다 내 첫 번째 단계
존재
나는 완전히 트랙을 잃었다
때때로,내세에서
공간의 기억 없음
내가 한 번 살았던 곳
나는 밤을 잊었다
고통
이 비명의 혼합물
그리고 침묵
그리고 긴 병원 복도
누가 고통 갈
나는 더 이상 문제가 없다
흉터만 몇 개
나는 기억이 없다
내 사랑
나의 천사
나는 나의 기억을 잃었다
그리고 그것은 나에게 맞는
나는 기억이 없다
당신의 사랑의
오,나의 천사
나는 나의 기억을 잃었다
그리고 그것은 나에게 맞는
나는 톤을 잊어 버렸습니다
복수
그리고 버그의 소리
대조
그들은 모든 바보,사라 졌어요.
내 주소록에서
바보들의 이름으로
누가 내 젊음을 채워
나는 기억이 없다
그러나 나는 생각한다
그 같은 이야기
같은 일
이 불쌍한 인류를 위해
끝없이 누가,다시 시작합니까
그 영원을 통하여
같은 무관심
나는 기억이 없다
내 사랑
나의 천사
나는 나의 기억을 잃었다
그리고 그것은 나에게 맞는
나는 기억이 없다
당신의 사랑의
오,나의 천사
나는 나의 기억을 잃었다
그리고 그것은 나에게 맞는