Michel Sardou — Maman 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Sardou의 노래 "Maman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
M.S.: Je me lève et je te.
J.S.: Michel !
M.S.: Maman?
J.S.: Mais pourquoi tu fais cette tête? Tout le monde me le dit:
pourquoi il fait la tête quand il chante? Mais souris !
Sois content d'être sur une scène !
M.S.: Mais tu es là dans la salle ! Maman où tu es?
J.S.: T’occupe pas de moi travaille !
M.S.: Je me lève et je te bouscule
Tu n’te réveilles pas…
J.S.: Pas trop de gestes hein !
M.S.: Bon ! Arrête !
Tu vas pas parler pendant que je chante non?
Qu’est-ce que tu dis là?
J.S.: Je dis ne fais pas trop de gestes ton père était sobre sois sobre
Je te dis ça c’est pas pour moi Michel C’est toi qui chante !
M.S.: Je sais !
J.S.: Tu as grandi non?
M.S.: Depuis quand?
J.S.: Depuis lundi
M.S.: Si tu me demandes ça pour que je te dise que j’ai mis des talonnettes
dans mes chaussures eh bien je te le dis oui j’ai mis des talonnettes
dans mes chaussures là !
J.S.: Tu sais ce qui peut arriver avec les talonnettes? On en a parlé…
M.S.: Oui !
J.S.: Tu te rappelles?
M.S.: Que c’est dangereux pour la circulation des jambes donc pour les reins
et la colonne !
M.S.: Oui ! Bon maintenant maman tu m’en veux pas il faut que je chante
hein !
J.S.: Y’en a ça leur porte à la tête des migraines horribles et les migraines
tu le sais…
M.S.: Tu m’as dit oui tu m’as dit !
J.S.: Y’en a qui meurent !
M.S.: Ecoute maman tant pis je vais mourir j’l’aurai fait exprès tu liras dans
dans les journaux «un artiste se suicide en mettant des talonnettes dans
ses chaussures» tu sauras qu’c’est moi !
J.S.: Mais enfin ne le prends pas sur ce ton ! Je suis ta mère une mère a le droit de dire en tête-à-tête à son fils fais attention avec tes talonnettes !
Quand même je suis pas une étrangère !
M.S.: Mais on n’est pas en tête-à-tête maman !
J.S.: …
M.S.: Maman?
J.S.: Pourquoi tu viens pas m’voir?
M.S.: Mais je viens te voir maman ! Comment peux-tu dire ça je suis venu
y’a quatre jours y’a trois jours et encore aujourd’hui !
J.S.: Oui mais y’a deux jours c’est comme si je n’existais pas !
M.S.: Oh ! Maman !
J.S.: Chante mon fils. Elle est belle ta veste
M.S.: Merci
J.S.: Déboutonne-la c’est mieux.
M.S.: Bon
J.S.: Chante t’occupe pas de moi !
M.S.: Je te téléphone hein maman allez !
J.S.: Autant pour moi reboutonne ! C’est moi qui me suis trompée.
Eh ben chante ! Qu’est-ce que tu vas chanter là?
M.S.: My Way
J.S.: Comment?
M.S.: My Way. Comme d’habitude
J.S.: Tu devrais pas la chanter celle-là, elle marchera jamais.
Redis-moi les paroles du début
M.S.: Je me lève et je te bouscule
J.S.: Tu la bouscules et après?
M.S.: Quoi après?
J.S.: Ben après?
M.S.: Tu n’te réveilles pas comme d’habitude
J.S.: Remarque si elle se réveille pas tu as raison de la bousculer; une femme
ça doit pas rester au lit toute la journée !
Va mon fils ! Ta mère est de ton côté !
Eh ben voilà enfin il rit ! Tu ris tu es gai chante maintenant !
M.S.: Comme d’habitude…
J.S.: Je dis plus rien. Chante !
M.S.: Tu rentreras…
J.S.: Michel ! Chante !
M.S.: Comme d’habitude je t’attendrai
Comme d’habitude…
가사 번역
난 일어나서 널 알아.
제이스:미셸!
엄마?
J.S.:하지만 당신은 왜 그렇게 보이나요? 모두가 나에게 말한다:
노래할 때 왜 얼굴을 만들어? 그러나 미소!
무대에 행복!
M.S.:하지만 당신은 방에 있어요! 엄마,어딨어요?
제 걱정은 마세요.
난 당신을 밀어
넌 안 일어나…
J.S.:너무 많은 제스처 응!
M.S.:좋아! 그만둬!
내가 노래하는 동안 말 안 할 거지?
무슨 말이야?
당신 아버지가 냉정한 행동을 너무 많이 하지 마세요
내가 당신을 위해 아니에요 말하는거야 미셸 노래하는 당신이야!
M.S.:나도 알아!
넌 다 컸구나,그렇지?
M.S.:언제부터?
J.S.:월요일부터
내가 발 뒤꿈치에 넣어 말해달라고 부탁한다면
내 신발에서 잘 나는 예 내가 발 뒤꿈치를 넣어 말해
거기 내 신발!
발 뒤꿈치로 무슨 일이 일어날 수 있는지 알아? 우리는 그것에 대해 이야기했다.…
M.S.:예!
J.S.:기억 나?
M.S.:그것은 신장을 위해 다리의 순환을 위해 그래서 위험하다
그리고 열!
M.S.:예! 이제 엄마는 날 비난하지 않아 내가 노래해야 한다고
어!
J.S.:머리 끔찍한 편두통과 편두통에 가져다 하나가있다
너도 알잖아…
M.S.:당신은 예 당신이 나에게 말했다 나에게 말했다!
J.S.:일부는 죽어 가고있다!
M.S.:엄마 말을 들어 너무 많은 내가 죽을거야 나는 당신이 읽을 목적으로 그것을 할 것입니다
신문에서"예술가는 발 뒤꿈치를 넣어 자살
그의 신발"당신은 내가 알 수 있습니다!
J.S.:하지만 그렇게 생각하지 마! 나는 당신의 어머니 해요 어머니는 그녀의 아들에게 머리 대 머리를 말할 수있는 권리가 당신의 발 뒤꿈치 조심!
하지만 난 낯선 사람이 아니에요!
M.S.:하지만 우리는 일대일 엄마가 아니에요!
J.S.: …
엄마?
날 보러 오지 그래?
M.S.:하지만 난 엄마,당신을 보러 왔어요! 어떻게 내가 왔다고 말할 수 있니
사흘 전 사흘 전 여전히 오늘!
예,하지만 이틀 전에 제가 존재하지 않는 것 같아요!
오,세상에. 엄마!
제 아들을 불러주세요. 그녀는 당신의 재킷 아름답다
M.S.:감사합니다
J.S.:언 버튼 그것은 더 나은입니다.
M.S.:좋은
노래해요.
바로 엄마라고 부르겠어!
J.S.:나를 위해 너무 많은 재부팅! 내가 틀렸어
잘 노래! 거기서 무슨 노래 할 거야?
M.S.:나의 방법
J.S.:어떻게?
M.S.:내 방식. 평소와 같이
노래하면 안 돼,절대 안 돼
처음부터 끝까지
난 당신을 밀어
J.S.:당신은 다음에 무엇을해야합니까?
M.S.:다음은 뭐지?
J.S.:그럼 후?
평소처럼 깨어나지 않는구나.
J.S.:그녀가 일어나지 않는 경우에 주의 당신은 그녀를 밀게 우측 이다;여자
그것은 하루 종일 침대에 머물 수 없습니다!
내 아들을 데려가! 네 엄마는 네 편이야!
음,마지막으로 그는 웃음! 당신은 당신이 지금 게이 노래있어 웃음!
M.S.:평소와 같이…
J.S.:나는 아무 말도하지 않을거야. 노래!
M.S.:당신은 다시 수 있습니다…
제이스:미셸! 노래!
M.S.:평소와 같이 나는 당신을 기다릴 것입니다
평소와 같이…