Michel Sardou — Seulement L'Amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Sardou의 노래 "Seulement L'Amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si l’amour c'était de la musique
Alors j'écrirais des musiques
Si l’amour c'était une prière
Je prierais Dieu jusqu’en enfer
Si l’amour c'était de la folie
Alors j’aurais perdu l’esprit
Fou à m’enfermer
A m’enchaîner
A m’emprisonner
Pour la vie
Mais si l’amour c’est l’amour
Alors seulement fais-moi l’amour
Fais-moi l’amour jusqu'à la mort
Avec ton coeur avec ton corps
Je t’en supplie fais-moi l’amour
Jusqu’au dernier jour de nos jours
Fais-moi l’amour jusqu'à la mort
Encore plus tendre encore plus fort
Aussi longtemps qu’on puisse aimer
Deux amants dans l'éternité
Puisque l’amour c’est l’amour
Alors seulement fais-moi l’amour
Si l’amour c'était tout simplement
Désirer te faire un enfant
J’aimerais qu’il soit
Pareil à toi
Pareil à moi
De temps en temps
Si l’amour c'était comme à la guerre
Alors je serai mercenaire
J’irais au combat
Comme un soldat
Qui doit la faire
Et qui la perd
Mais si l’amour c’est l’amour
Alors seulement fais-moi l’amour
Fais-moi l’amour jusqu'à la mort
Avec ton coeur avec ton corps
Je t’en supplie fais-moi l’amour
Jusqu’au dernier jour de nos jours
Fais-moi l’amour jusqu'à la mort
Encore plus tendre encore plus fort
Aussi longtemps qu’on puisse s’aimer
Deux amants dans l'éternité
Puisque l’amour c’est l’amour
Alors seulement fais-moi l’amour
가사 번역
사랑이 음악이라면
그럼 나는 음악을 쓸 것이다
사랑이 기도였다면
나는 지옥에 하나님께 기도할 것입니다
사랑이 광기였다면
그럼 난 내 마음을 잃었을 것이다
나를 잠글 미친
체인 나를
날 가두려고
생활을 위해
하지만 사랑이 사랑이라면
그럼 날 사랑하기만 하면 돼
죽음에 사랑을 확인
당신의 심장과 당신의 몸
난 당신이 나에게 사랑을 구걸
우리의 마지막 날까지
죽음에 사랑을 확인
더욱 부드러운 더 강한 조차
우리가 사랑할 수 있는 한
영원의 두 연인
사랑은 사랑이기 때문에
그럼 날 사랑하기만 하면 돼
사랑이 단순하다면
널 아이로 만들고 싶어
나는 그가 있었으면 좋겠다
너처럼
그냥 나 같은
가끔씩
사랑이 전쟁이었다면
그럼 난 용병이 되겠지
나는 전투에 갈 것입니다
군인처럼
누가 그것을 할 것인가
누가 그것을 잃는다
하지만 사랑이 사랑이라면
그럼 날 사랑하기만 하면 돼
죽음에 사랑을 확인
당신의 심장과 당신의 몸
난 당신이 나에게 사랑을 구걸
우리의 마지막 날까지
죽음에 사랑을 확인
더욱 부드러운 더 강한 조차
우리가 서로 사랑할 수 있는 한
영원의 두 연인
사랑은 사랑이기 때문에
그럼 날 사랑하기만 하면 돼