Michel Sardou — Un Roi Barbare 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Sardou의 노래 "Un Roi Barbare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tu rencontrais par hasard
Un maç on et un charpentier
RÃ(c)novant un château bulgare
Depuis mille ans dÃ(c)senchanté,
Ils te diraient que Dieu est mort
Sans avoir jamais existé Et que la grande horloge tourne
Et n’a pas besoin d’horloger.
Ils t’ouvriraient peut-être encore
Les lourdes portes d’un tombeau
Où le grand architecte dort
Ensanglanté dans son manteau
Et si tu n’es pas assez fou
Pour t’initier à leurs secrets,
Ils te laisseraient vivre à genoux
Et jamais ils ne te diraient
Que dans une autre vie
Tu Ã(c)tais roi barbare.
Tout autour de ton lit
Des chambellans bizarres
Te versaient dans des coupes
Un flot de raisin bleu.
C'Ã(c)tait une autre vie,
C'Ã(c)tait un autre lieu.
Et dans une autre vie,
J'Ã(c)tais un roi barbare,
Que dans mes Ã(c)curies,
Mes plus beaux chevaux noirs
Attendaient que la guerre
M’appelle à d’autres jeux,
Et dans cette autre vie,
Que j'Ã(c)tais heureux !
Si tu rencontrais par hasard
Un maç on et un charpentier
RÃ(c)novant un château bulgare
Depuis mille ans dÃ(c)senchanté,
Ils te diraient que tu es mort
Il y a des siècles de ta vie,
Que le ciel se souvient encore
Parfois de ton tout dernier cri
Et pour finir ils t’ouvriraient
La grande Bible des paiens,
Le livre où dorment les secrets
De l'âge d’or qui fut le tien
Et si tu n’es pas assez fou
Pour t’initier à leurs secrets,
Ils te laisseraient vivre à genoux
Et jamais ils ne te diraient
Que dans une autre vie,
Tu Ã(c)tais roi barbare.
Tout autour de ton lit,
Des chambellans bizarres
Te versaient dans des coupes
Un flot de raisin bleu.
C'Ã(c)tait une autre vie,
C'Ã(c)tait un autre lieu.
Que dans une autre vie,
Tu Ã(c)tais roi barbare
Et dans tes Ã(c)curies,
Tes plus beaux chevaux noirs
Attendaient que la guerre
T’appelle à d’autres jeux,
Et dans cette autre vie,
Tu Ã(c)tais heureuse.
가사 번역
당신은 우연히 만난 경우
주인 한 명과 목수 한 명
Re(C)노반트 불가리아 성
천 년 동안 지금(c)senhantã©,
그들은 하나님이 죽었다는 것을 당신에게 말할 것입니다
그리고 큰 시계가 실행 중입니다
그리고 시계공이 필요하지 않습니다.
그들은 다시 당신을 열 수 있습니다
무거운 문 한 무덤
위대한 건축가가 자고있는 곳
피 묻은 그의 코트
그리고 당신은 충분히 미친 아니라면
그들의 비밀을 소개하기 위해,
무릎 꿇고 널 살려주겠지
그리고 그들은 당신에게 결코 말하지 않을 것입니다
다른 삶보다
당신은(다)침묵 야만인 왕입니다.
모든 침대 주위에
이상한 체임벌린
컵에 부어
푸른 포도의 흐름.
그것은 또 다른 삶이었다,
그것은 다른 장소였다.
그리고 다른 삶에서,
나(다)야만인 왕을 닥쳐,
만 내 퀴리,
나의 가장 아름다운 검은 말
전쟁을 기다리고 있었다
나에게 다른 게임을 전화,
그리고 이 다른 삶에서,
나는(다)조용한 행복 할 수 있습니다!
당신은 우연히 만난 경우
주인 한 명과 목수 한 명
Re(C)노반트 불가리아 성
천 년 동안 지금(c)senhantã©,
그들은 당신이 죽은 당신을 말할 것입니다.
수 세기 동안의 네 삶이,
천국은 여전히
때때로 당신의 최신 외침
그리고 마침내 그들은 당신을 열 것입니다
이교도의 위대한 성경,
비밀이 자는 책
황금시대의 그대는
그리고 당신은 충분히 미친 아니라면
그들의 비밀을 소개하기 위해,
무릎 꿇고 널 살려주겠지
그리고 그들은 당신에게 결코 말하지 않을 것입니다
다른 삶보다,
당신은(다)침묵 야만인 왕입니다.
모든 침대 주위에,
이상한 체임벌린
컵에 부어
푸른 포도의 흐름.
그것은 또 다른 삶이었다,
그것은 다른 장소였다.
다른 삶보다,
당신은(다)침묵 바바리안 왕입니다
그리고 당신의 퀴리에,
가장 아름다운 검은 말
전쟁을 기다리고 있었다
더 많은 게임을 위해 우리를 호출,
그리고 이 다른 삶에서,
당신은(다)조용한 행복하다.