Michel Sardou — Vivant 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Sardou의 노래 "Vivant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis vivant,
Simplement
Et le temps s’en va.
Revoilà la Saint-Michel
Et Noël.
Une année sans toi.
J'étais vivant
Plus souvent
Quand tu étais là.
De Brumaire en Germinal,
Je vais mal.
Toi, comment tu vas?
Le temps glisse sur ma peau
Et rien à faire
Pour trouver le repos
Dans cette vie qui s’accélère.
Cet homme qui paraît un siècle,
Il vient de naître
Et il n’y comprend rien
Deux ou trois rides sur les mains
Et c’est la fin.
J'étais vivant,
Bien vivant.
Maintenant je suis quoi?
Un point dans ton souvenir.
L’avenir
Est si loin déjà.
Tes seins brûlants
Des volcans,
Tendus comme un glaive,
Je les ai longtemps rêvés,
Caressés.
Maintenant j’en crève.
Le temps glisse sur ma peau
Et rien à faire
Pour trouver le repos.
Dans cette vie qui s’accélère,
Cet homme qui paraît un siècle,
Il vient de naître
Et il n’y comprend rien.
Deux ou trois rides sur les mains
Et c’est la fin.
가사 번역
나는 살아 있어요,
간단히
시간이 촉박해요
세인트 미켈로 돌아 가기
그리고 크리스마스.
너 없는 1 년
나는 살아 있었다
더 자주
네가 거기 있었을 때
브루 제르에서 세균,
나 아파
넌 어때?
시간이 내 피부에 미끄러
그리고 아무것도 할 수 없습니다
휴식 찾기
이 빠르게 진행되는 삶에서.
한 세기를 보이는 사람,
그냥 태어난 거야
그리고 그는 그것을 이해하지 못합니다.
손에 두 개 또는 세 개의 주름
그리고 그 끝입니다.
나는 살아 있었다,
잘 살아.
이제 나는 무엇인가?
네 기억 속의 요점이야
미래
아직 멀었어
너의 불타는 가슴
화산,
검처럼 뻗어있네,
나는 그들을 오랫동안 꿈꿔왔다,
귀여워.
이제 난 죽어가고 있어
시간이 내 피부에 미끄러
그리고 아무것도 할 수 없습니다
쉬려고
이 삶에서 가속,
한 세기를 보이는 사람,
그냥 태어난 거야
그리고 그는 그것을 이해하지 못합니다.
손에 두 개 또는 세 개의 주름
그리고 그 끝입니다.