Michelle Pfeiffer — (The Legend Of) Miss Baltimore Crabs 가사 및 번역
이 페이지에는 Michelle Pfeiffer의 노래 "(The Legend Of) Miss Baltimore Crabs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
TRACY
Well, I brought my own '45s,'so if you put 'em on, I’ll show you my stuff!
LOU ANN
Haven’t you already shown us enough?
{The Council Girls snicker.)
VELMA
Oh my god
How times have changed
This girl’s either blind
Or completely deranged
Ah, but time seemed to halt
When i was «Miss Baltimore Crabs»
Childhood dreams
For me were cracked
When that damn shirley temple
Stole my frickin’act
But the crown’s in the vault
From when i won «Miss Baltimore Crabs»
Those poor runner-ups
Might still hold some grudges
They padded their 'cups'
But i screwed the judges
Those broads thought they’d win
If a plate they would spin in their dance
Not a chance!
Cause i hit the stage
Batons ablaze
While belting high 'c's
And preparing souffles!
But that triple somersault
Was how i clinched «Miss Baltimore Crabs»!
VELMA
Proceed…
TAMMY
Are you scared we’re on live?
TRACY
No, I’m sure i can cope!
AMBER
Well, this show isn’t broadcast
in…
COUNCIL GIRLS
…Cinemascope!
VELMA
I never drank one chocolate malt
No, no desserts for «Miss Baltimore Crabs»
SHELLEY
How many sweaters do you own?
TRACY
Well, I’m sure I’ve got plenty
Let’s see, I have three… five…
Wait, I have twenty!
VELMA
I would say 'oy gevalt'
If i wasn’t «Miss Baltimore Crabs»!
A tycoon i wed
So cuddly and funny
The old fart dropped dead
But left tons of money
So i bought this station
VELMA &COUNCIL GIRLS
So all of the nation
Could see
VELMA
Baby amber and me!
AMBER
Do you dance like you dress?
LINK
Amber, there’s no need to be cruel!
VELMA
Would you swim in an integrated pool?
(The Council Members gasp. J TRACY
I sure would. I’m all for
integration, it’s The New
Frontier!
VELMA
Not in Baltimore it isn’t! And may i be frank?
First impressions can be tough
And when i saw you, i knew it If your size weren’t enough
Your last answer just blew it!
And so, my dear, so short and stout
You’ll never be «in»
VELMA &COUNCIL GIRLS
So we’re kicking you out!
VELMA
You can’t get past me kid
But it isn’t your fault
VELMA &COUNCIL MEMBERS
It’s hard to get rid of «Miss Baltimore…
VELMA
…Crabs!"
You may go.
TRACY
Um… thank you?
PENNY
Gee Tracy, that went well!
(Li'l Inez runs on.)
LI’L INEZ
Hello Ma’am, may I please
audition?
VELMA
No, but you can bow and exalt!
'Cause i was «Miss Baltimore…
VELMA &THE COUNCIL MEMBERS
…Crabs"!
Crabs, Crabs!!!
가사 번역
트레이시
글쎄,난 내 자신의'45'를 가져,그래서 당신이 그들을 넣어 경우,나는 당신에게 내 물건을 보여 드리겠습니다!
루 앤
이미 충분히 보여주지 않았니?
{의회 소녀들이 칙칙 거리며.)
VELMA
오 마이 갓
시간이 변경된 방법
이 여자는 장님이에요
또는 완전히 미친
아,하지만 시간이 중단 된 것 같았다
내가"미스 볼티모어 게"였을 때»
어린 시절의 꿈
나를 위해 금이 있었다
그 망할 셜리 템플 때
내 망할 협정을 훔쳤어
하지만 왕관은 금고에 있어
내가"볼티모어 게양 양"을 수상했을 때»
그 가난한 러너 업
여전히 몇 가지 원한을 보유 할 수도 있습니다
그들은 그들의'컵'을 덧댔다.
하지만 판사를 망쳤어
그 브로드들은 그들이 이길 거라고 생각했다.
접시가 춤을 추면
아니 기회!
무대에 치였거든
Batons ablaze
벨팅 하이 씨
그리고 수플 준비!
하지만 그 트리플 재주 넘기
내가 어떻게"볼티모어 게양"을 결말을 냈는지!
VELMA
진행…
태미
우리가 생방송에 있는 게 두렵나?
트레이시
아니,나는 극복 할 수 있다고 확신한다!
호박색
음,이 쇼는 방송이 아닙니다
에서…
뜻의회 여자
...시네마스코프!
VELMA
초콜릿 맥아 하나 마신 적 없어
아니,"미스 볼티모어 게"를위한 디저트 없음»
셸리
스웨터가 몇 개나 있죠?
트레이시
글쎄,난 많이있어 확신합니다
어디보자,3...5…
잠깐,난 스물있어!
VELMA
나는'오이 게볼트'라고 말할 것이다.
제가 볼티모어 게양씨가 아니라면!
거물 내가 결혼
그래서 귀여워 재미
오래 된 방귀 죽은 떨어졌다
그러나 돈의 톤을 떠났다
그래서 나는이 역을 샀다
벨마&위원회 소녀
그래서 모든 국가
볼 수 있었다
VELMA
앰버랑 나!
호박색
옷 입는 것처럼 춤춰요?
링크
앰버,잔인할 필요는 없어!
VELMA
당신은 통합 수영장에서 수영시겠습니까?
(위원회는 말하다. J 트레이시
나는 확실히 것이다. 나는 모든 해요
통합,그것은 새로운
프론티어!
VELMA
볼티모어에선 안 그래! 솔직히 말해도 될까요?
첫인상은 힘들 수 있습니다
그리고 널 봤을 때 네 사이즈가 충분하지 않다는 걸 알았어
당신의 마지막 대답은 단지 그것을 날려 버렸다!
그래서,내 사랑,너무 짧고 스타우트
너는 결코"안으로"없을 것이다»
벨마&위원회 소녀
그래서 우리는 당신을 쫓아거야!
VELMA
넌 날 지나칠 수 없어
그러나 그것은 당신의 잘못이 아닙니다
벨마&위원회 회원
"미스 볼티모어"를 제거하기 어렵다…
VELMA
게들!"
당신은 갈 수 있습니다.
트레이시
어...고마워요?
페니
이런 트레이시,잘 갔다!
(릴 이네즈는 실행됩니다.)
LIL INEZ
안녕하세요,부인.
오디션?
VELMA
아니,하지만 당신은 활과 찬양 할 수 있습니다!
제가 볼티모어 양이었거든요…
벨마&협의회 회원
게들!
게 게!!!