Michèle Bernard — Partir, revenir 가사 및 번역
이 페이지에는 Michèle Bernard의 노래 "Partir, revenir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage
Ou comme cestuy-là qui conquit la toison
Et puis s’est retourné, plein d’usage et raison
Vivre entre ses parents le reste de son âge!
Revenir, revenir, revenir
Je suis revenu au Quartier
Comme au temps de ma jeunesse
Je crois que c’est peine perdue
Car rien en moi ne revit plus
De mes rêves et de mes désespoirs
De ce que j’ai fait à dix-huit ans
Partir (revenir)
Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village
Fumer la cheminée, et en quelle saison
Reverrai-je le clos de ma pauvre maison
Qui m’est une province et beaucoup davantage?
On démolit les pâtés de maisons
On a changé le nom des rues
Saint-Séverin est mis à nu
La place Maubert est plus grande
Et la rue Saint-Jacques s'élargit
Je trouve cela beaucoup plus beau
Neuf et antique à la fois
Partir (revenir)
Plus me plaît le séjour qu’ont bâti mes aïeux
Que des palais romains le front audacieux
Plus que le marbre dur me plaît l’ardoise fine
Plus mon Loir gaulois que le Tibre latin
Plus mon petit Liré que le mont Palatin
Revenir, revenir, revenir
C’est pourquoi je ne regrette rien
Et j’appelle les démolisseurs
Foutez mon enfance par terre
Ma famille et mes habitudes
Mettez une gare à la place
Ou laissez un terrain vague
Qui dégage mes origines
Et plus que l’air marin, la douceur angevine
Partir (revenir)
가사 번역
오디세우스처럼 아름다운 여정을
이 하나 또는 양털을 정복
그리고 사용과 이유의 전체,주위를 돌았 다
그의 부모 사이에 그의 나이의 나머지 라이브!
돌아와 돌아와 돌아와
동네로 돌아갔어요
내 젊었을 때처럼
시간 낭비 같아
내 안에 아무것도 돌아 오지 않기 때문에
내 꿈과 절망의
내가 열 여덟 살 때 무슨 짓을했는지
휴가(반품)
언제 내 작은 마을에서,아아,볼 것인가
벽난로를 흡연,어떤 시즌에
나는 나의 가난한 집 가까이 볼 수 있습니까
나에게 지방이 훨씬 더 누구?
우리는 블록을 철거
우린 거리의 이름을 바꿨어
생 세베린은 맨 손으로 마련되었습니다
마우 버트가 더 큰 곳
그리고 루 생자크는 넓어진다
나는이 훨씬 더 아름다운 찾을
동시에 새로운 골동품
휴가(반품)
나는 나의 조상들이 더 많은 것을 지은 체류를 좋아합니다
로마 궁전에서 그 대담한 전면
하드 대리석 이상 나는 좋은 슬레이트를 좋아한다
라틴어 티버보다 더 내 굴 루아
팔라틴 산보다 더 내 작은 활기
돌아와 돌아와 돌아와
그래서 나는 아무것도 후회하지 않는다
난 해충들을 부를거야
씨발 내 어린 시절을 땅에
내 가족과 습관
대신 역을 넣어
또는 빈 많이 둡니다
누가 내 기원을 지 웁니다
그리고 바다 공기 보다는 더 많은 것,앙게빈 감미
휴가(반품)