Mick Flannery — Take It On The Chin 가사 및 번역
이 페이지에는 Mick Flannery의 노래 "Take It On The Chin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paulie: I’m out.
John: Not a chance.
Ray: So only one of you dolls wanna dance?
Boy, you’d better have some balls in those pants
Gimme two cards.
Luther: One card.
Ray: Oh look at that!
Try to fill a flush up to bite me in the ass.
Jese, you must think Lady Luck is up there hidin' in your hat,
Or you’re tryin' to fuckin; fool me boy, we’ll see about that.
It’s a hundred to play now, we’ll see what you weigh now,
The pot is getting hotter boy, we’ll see if you stay around.
(Frank and Grace)
Oh, the road, the riverboat,
Take it on the chin and deal again,
Till your money’s spent.
John: Jacks or better, deuces wild,
Man, I haven’t won a round in while.
This whiskey must be cloudin' my mind.
I’m getting older, could be losin' my style.
Paulie: Hey John, I hear you’re leavin' us Headin' off to better parts.
Don’t you go forget us now,
I hope you’re gonna send a card.
John: Yeah, I’m headin' down south a while,
You know me, just the wife and I,
I hear the weathers mighty fine
Down by St Columbentine.
But God knows I need a break from these
And paying your kids college fees
You’ll miss my money more than me Hey, why don’t the two of you calm down
You’re acting like a pair of Ray: Shut the fuck up, what the fucks it got to do with you
I don’t see your money here so you don’t get to contribute
Nothin' to this little battle me and the boy are havin'.
Luther: You gonna play or you gonna talk all day?
If you don’t got the money, throw those cards aay.
Ray: Ah you’re bluffin', you got nothin', I say read ‘em and weep, cause I’m in.
가사 번역
폴리:나는 밖으로입니다.
기회는 없어
그럼 인형 한 명만 춤을 추고 싶어?
야,그 바지에 불알 좀 넣어
카드 두 장 줘
루터:하나의 카드.
저것 좀 봐!
날 물어뜯기 위해 물으려고
제스,넌 행운의 여인이 네 모자에 숨어있다고 생각하겠지,
또는 당신은 빌어 먹을'하려고;날 바보 소년,우리는 그것에 대해 볼 수 있습니다.
지금 재생 백,우리는 당신이 지금 무게를 볼 수 있습니다,
냄비가 점점 뜨거워지고 있어요,주변에 머무르는지 볼게요.
(프랭크와 그레이스)
오,길,유람선,
턱에 그것을 가지고 다시 거래,
당신의 돈이 소비 될 때까지.
존:잭 또는 더 나은,듀스 야생,
한동안 못 이겼어
이 위스키가 내 마음을 사로잡았나봐
난 점점 늙어가고 있어 내 스타일을 잃을 수도 있어
폴리:이봐 존,난 당신이 더 나은 부분에'우리가 떨어져 머리'를 도약하고 있다고 들었습니다.
지금 우리를 잊지 마세요,
카드 보내시길 바랍니다
네,남쪽으로 가볼게요,
나,그냥 아내랑 나,
웨더스가 대단하다고 들었어
콜럼번타인 아래에요
그러나 하나님은 내가 이것들로부터 휴식이 필요하다는 것을 알고 있습니다
그리고 당신의 아이 대학 비용을 지불
나보다 내 돈이 더 그리울 거야
당신은 레이의 쌍처럼 행동하고:닥쳐,이 새끼가 당신과 함께 무엇을 할 수있어
당신이 기여하지 않도록 여기 당신의 돈을 볼 수 없습니다
이 작은 전투 나와 소년에 아무것도'하고있다'.
루터:너 오늘 하루종일 말할거야?
당신이 돈이 없다면,그 카드 aay 를 던져.
허풍떠는 거야?아무것도 없잖아