Mick Jagger — 1/2 A Loaf 가사 및 번역
이 페이지에는 Mick Jagger의 노래 "1/2 A Loaf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We got half a life, we got half a dream, we got half a love,
We got half a scheme.
Always sitting in the darkness, I’ll wait for you.
Nervous of the neighbors, I’d like a hotel room.
'Cause I’m indiscreet, can’t keep quiet,
heaven I don’t know how.
I can’t go on seeing you like this.
Give that knife just one more little twist.
This affair is really going to break my heart.
Living half a life is better than nothing, half a dream.
You know I can’t keep quiet 'cause I’m indiscreet.
I guess half a loaf leaves me feeling hungry.
Half a glass, half a dream, half a life!
Heaven I don’t know how!
I can’t go on seeing you like this.
Give that knife just one more little twist.
This affair is really going to break my heart.
Let’s call our friends! Let’s go hang out!
Let’s go out dancing!
Let’s jump and shout! Let’s go be seen!
Let’s dress up chic!
Show we’re in love! Right on our street!
Let’s go out trashy! Let’s go act cheap!
What does it matter what other people think?
Step in the bright lights!
Let’s go act wild!
I want to show that you’re mine all mine.
Here’s to freezing in the doorways.
Here’s to taking separate taxis.
To our stolen conversations. We’re never seen together.
Half a dream, half a life. Heaven I don’t know how!
But, I can’t go on seeing you like this!
I can’t go on seeing you like this!
Give that knife just one more little twist.
This affair is really going to break my heart.
I can’t go on seeing you like this!
Give that knife just one more little twist.
I can’t go on seeing you like this!
Give that knife just one more little twist…
가사 번역
반은 삶 반은 꿈 반은 사랑 반은,
우리만의 계획이 있어
항상 어둠 속에 앉아,나는 당신을 기다릴 것이다.
이웃들이 긴장해서 호텔로 가고 싶어요
난 무분별한 사람이기 때문에 조용히 할 수 없어,
천국 나는 방법을 모른다.
이런 꼴을 볼 순 없어
칼 한 번만 더 돌려봐
이 일은 정말로 내 마음을 아프게 할 것입니다.
인생의 반을 사는 것은 아무것도 아닌 것보다 낫다,반 꿈.
조용히 할 수 없다는 거 알잖아 난 무분별한 존재니까
한 덩어리만 있으면 배가 고파요
반은 유리,반은 꿈,반은 삶!
천국 나는 방법을 모른다!
이런 꼴을 볼 순 없어
칼 한 번만 더 돌려봐
이 일은 정말로 내 마음을 아프게 할 것입니다.
우리 친구들에게 전화하자! 같이 놀자!
춤이나 추자!
의 점프 소리를하자! 의 볼 가자!
의 세련된 드레스 보자!
우리가 사랑에 빠졌다는 것을 보여주세요! 바로 우리 길 위에!
의 쓰레기 밖으로 가자! 의 싼 행동 가자!
다른 사람들이 생각하는 게 무슨 상관이야?
밝은 조명 단계!
야생의 행동 가자!
난 당신이 내 모든 내 것을 보여주고 싶어.
문앞에서 얼어붙기 위해서
여기에 별도의 택시를 복용합니다.
우리의 도난 대화에. 우리는 함께 본 적이 없어요.
반은 꿈,반은 삶 천국 나는 방법을 모른다!
하지만 이런 꼴을 볼 순 없어!
이런 꼴을 볼 순 없어!
칼 한 번만 더 돌려봐
이 일은 정말로 내 마음을 아프게 할 것입니다.
이런 꼴을 볼 순 없어!
칼 한 번만 더 돌려봐
이런 꼴을 볼 순 없어!
그 칼을 한 번 더 조금 비틀어 줘…