Mickael Miro — L'Horloge Tourne 가사 및 번역
이 페이지에는 Mickael Miro의 노래 "L'Horloge Tourne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un SMS vient d’arriver, j’ai 18 ans,
Envolée ma virginité, je suis plus un enfant.
L’horloge tourne, les minutes sont torrides
Et moi je rêve d’accélérer le temps.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 20 ans,
On l’a fait sans se protéger mais je veux pas d’un enfant,
L’horloge tourne, les minutes infanticides
Et moi je rêve de remonter le temps.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 21 ans,
9 mois se sont écoulés et toujours pas d’enfants.
L’horloge tourne, les minutes se dérident
Et moi je rêve, tranquille je prends mon temps.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 25 ans,
Un tsunami a tout emporté, même les jeux d’enfants,
L’horloge tourne, les minutes sont acides
Et moi je rêve que passe le mauvais temps
Un SMS vient d’arriver, j’ai 28 ans,
Mamie est bien fatiguée et j’suis plus un enfant,
L’horloge tourne mais son coeur se suicide
Et moi je rêve, je rêve du bon vieux temps
Un SMS va arriver, j’aurai 30 ans,
30 ans de liberté et soudain le bilan,
L’horloge tourne, les minutes sont des rides
Et moi je rêve, je rêve d’arrêter le temps
(Merci à Anne Laure pour cettes paroles et à Manu pour cettes corrections)
가사 번역
방금 도착한 문자,나는 18 살입니다,
내 순결함이 사라지면,나는 더 이상 아이가 아닙니다.
시계가 똑딱거려요,몇 분은 썩어요
그리고 나는 시간을 가속화 꿈.
오오오오오오오오오오오오오오오오 댐 데오오오오오오오오오오오오오오오
텍스트 도착,나는 20 살입니다,
우린 스스로를 지키지 않고 해냈어 하지만 난 아이를 원하지 않아,
시계가 똑딱거리고,불미스러운 분
그리고 나는 시간을 거슬러가는 꿈을 꾸고 있습니다.
방금 도착한 문자,나는 21 살입니다,
9 개월은 통과 여전히 아이들이 없다.
시계가 돌리고,몇 분은 뜨고
그리고 나는 내 시간이 걸릴 조용하고,꿈.
방금 도착한 텍스트는 25 살입니다,
쓰나미는 모든 것을,심지어 아이들의 게임을했다,
시계,분 산성 돌고있다
그리고 나는 나쁜 날씨가 지나가는 꿈을 꾸고 있습니다
방금 도착한 텍스트는 28 살입니다,
할머니는 매우 피곤하고 나는 더 많은 아이,
시계가 똑딱하지만 그의 마음은 자신을 죽이고
그리고 나는 좋은 옛날의 꿈,꿈
텍스트가 도착,나는 30 세 될 것입니다,
30 년의 자유와 갑자기 대차 대조표,
시계는 돌고,분은 주름 입니다
그리고 나는 꿈을 멈추는 시간을 꿈
(이 단어에 대한 앤 로어와 이러한 수정을 위해 마누 덕분에)