Mickey 3d — La Footballeuse De Sherbrooke 가사 및 번역
이 페이지에는 Mickey 3d의 노래 "La Footballeuse De Sherbrooke"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avec son chignon sur sa tête
Et son T-shirt un peu serré
Ses chaussures blanches et ses chaussettes
Jusqu’aux genoux, bien remontées
La petite footballeuse de Sherbrooke
Avait les jambes un peu musclées
Plus proches de celles Ribery que celles d’Angelina Joly
Mais moi j’avoue qu’elle me plaisait
Au stade de l’université
J’ai toujours préféré les filles avec un style bien démarqué
C'était pas la plus efficace, et pas non plus la plus virile
Mais la qualité de ses passes la distinguait de ses copines
Parfois sa tête se retournait
Un petit regard elle me lançait
Alors mon c ur s’accélérait
Et tout d’un coup je me voyais
Passer ma vie à ses cotés
De nos enfants, je m’occupais
Pendant qu’elle allait s’entraîner
Des sucres lents je préparais
Et tous les dimanches en famille
On s’en allait l’encourager
On mangeait des glaces aux myrtilles
Pendant que Maman prenait son pied
Puis mon téléphone a sonné
Et le campus j’ai du quitté
Et dans les vestiaires j’ai filé
Et sur son casier j’ai marqué
«Ma petite footballeuse de Sherbrooke
J’ai pas le choix, je t’abandonne
Parfois on se dit au revoir
Bien avant de se dire bonjour
Il se peut qu’un jour je revienne
Pour essayer de te croiser
Mais je sais bien que c’est pas la peine
Et que je te reverrai jamais»
Ma petite footballeuse de Sherbrooke
Je me souviens, je me souviens
Des arbres tout au long de la route
De ton pays dans le matin
Ma petite footballeuse de Sherbrooke
Je me souviens, je me souviens
Mais mon c ur parfois se déroute
Vers ton Québec un peu lointain
Vers ce Québec un peu trop loin
(Merci à FloppyBoy pour cettes paroles)
가사 번역
와 함께 그녀의 롤빵에 그녀의 머리
그리고 그의 티셔츠는 조금 꽉
그녀의 흰색 신발과 양말
무릎까지 잘 위로
Sherbrook 의 작은 축구 선수
다리가 조금 근육
안젤리나 졸리보다 리비에 가까운 사람들
그러나 나는 그녀를 좋아 인정한다
대학 무대에서
나는 항상 잘 표시된 스타일을 가진 소녀를 선호했다
그것은 가장 효과적이지 않았고 가장 강하지 않았습니다
그러나 그녀의 패스의 품질은 그녀의 여자 친구와 그녀를 구별
가끔 머리가 돌아서
조금 봐 그녀는 나에게 던졌다
그래서 내 마음은 가속
그리고 갑자기 나는 나 자신을 보았다
내 인생을 그녀 옆에 두고
우리 아이들,내가 처리했다
그녀가 훈련하는 동안
느린 설탕 나는 준비하고 있었다
그리고 매주 일요일 가족과 함께
우리는 그를 격려 할 것입니다.
블루베리 아이스크림을 먹었어요
동안 엄마 했다 그녀의 발
그런 다음 내 전화가 울렸다
그리고 내가 떠난 캠퍼스는
그리고 라커룸에서 나는 달렸다
그리고 그의 사물함에 나는 표시
"셔브룩에서 온 나의 작은 축구 선수
난 선택의 여지가 없어 널 버릴거야
때때로 우리는 작별 인사
당신이 인사 오래 전에
언젠간 돌아올지도 몰라요
당신을 건너려고
그러나 나는 그것이 가치가 없다는 것을 안다
다신 못 볼 거야»
Sherbrooke 의 나의 작은 축구 선수
나는 기억,나는 기억한다
길을 따라 나무
아침에 당신 나라에서
Sherbrooke 의 나의 작은 축구 선수
나는 기억,나는 기억한다
하지만 내 마음은 때때로 거꾸로
먼 퀘벡에
이 퀘벡에 조금 너무 멀리
(이 단어에 대한 FloppyBoy 덕분에)