Mickey 3d — Sylvie, Jacques et les autres 가사 및 번역
이 페이지에는 Mickey 3d의 노래 "Sylvie, Jacques et les autres"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me souviens de la première fille de ma vie
Elle s’appelait Sylvie
Je devais avoir environ six ans et demi
Elle était venu m’attraper dans la cour
Pour me dire que c'était moi son chéri
Que c'était moi son chéri
Je me sentais beau, fier et fort
J’avais le coeur qui battait sans effort
Elle est revenue trois jours après
Pour m’annoncer qu’elle m’aimait plus
Que c'était plus moi son chéri
C'était plus moi son chéri
C'était Olivier, mon copain du CP
Je me souviens plus lequel des deux
J’ai le plus détesté
J’avais envie de leur coller
Une bonne vieille tête au carré
Je me sentais moche, faible et trahi
Qu’est-ce qu’elles peuvent être connes
Et dire qu’après plus tard elles s'étonnent
Ah il s’est bien foutu de ma gueule
Il m’a bien prise pour une conne
Ma pauvre Sylvie, je te pardonne
J’entends ta petite voix qui résonne
Les années passent
Rien ne s’efface
Tout se déplace
Toujours en suivant la lune
Les années passent
C’est dégueulasse
J’m’en débarrasse
C’est pas au vieux singe qu’on apprend la grimace
Je me souviens du jour où Jacques Brel est mort
J'étais avec mon père et mon frère
Dans la R5 ou la Chrysler
C’est un type à la radio
Qui a dit que Jacques Brel était mort
Et comme mon père avait l’air triste
Et comme mon père avait l’air triste
Je lui ai demandé qui c'était
Ce Jacques Brel
Il m’a répondu que c'était le meilleur chanteur du monde
Mais moi je le connaissais pas
Moi je connaissais Claude François
Quand je regardais la télé
Y’avait toujours Claude François
Alors moi du coup, je croyais
Que c'était lui le meilleur chanteur du monde
Mais mon père il a dit
Mais non, lui c’est un rigolo
Qu’est-ce qu’on est con quand on est petit
Qu’est-ce qu’on est con mais on s’en fout
On a toute la vie devant nous
Une vie pour bien planter les choux
Une vie pour marcher dans la boue
Une vie pour éviter les coups
Les années passent
Rien ne s’efface
Tout se déplace
Toujours en suivant la lune
Les années passent
C’est dégueulasse
J’m’en débarrasse
C’est pas au vieux singe qu’on apprend la grimace
Qu’est-ce qu’on est con quand on est petit
Mais qu’est-ce qu’elles peuvent être connes aussi
Qu’est-ce qu’on est con mais on s’en fout
On a toute la vie devant nous
Mais les années passent
Rien ne s’efface
Tout se déplace
Toujours en suivant la lune
Les années passent
C’est dégueulasse
J’m’en débarrasse
C’est pas au vieux singe qu’on apprend la grimace
가사 번역
내 생애 첫 소녀가 기억나
그녀의 이름은 실비야
6 살 반쯤 됐어야 했어
마당에서 날 잡으러 왔었어
내가 그의 사랑이었다 말해
내가 그녀의 사랑이었다
나는 아름답고 자랑스럽고 강한 느낌
내 마음은 쉽게 치고 있었다
그녀는 3 일 후에 돌아 왔습니다
그녀가 나를 더 사랑했다는 것을 저에게 알리기 위하여
내가 더 그의 사랑이었다
그것은 더 나 그의 사랑이었다
올리비에였어요 심폐소생소에서 온 남자친구예요
나는 둘 중 어느 것을 더 기억한다
나는 그것을 가장 싫어
나는 그들을 스틱 싶어
좋은 오래된 사각형 머리
나는 못생긴 약하고 배신감을 느꼈다
그들이 알 수있는 것
그리고 나중에 그들이 궁금해한다고 말하십시오
오,그는 내 입을 망쳤어.
그 새끼 때문에 날 데려갔어
불쌍한 실비,용서할게
네 목소리가 울리는 소리가 들려
몇 년이 지나서
아무것도 사라지지 않는다
모든 이동
항상 달을 따라
몇 년이 지나서
역겨워.
나는 그것을 제거하고있다.
그리 얼굴을 찌르는 법을 배운 늙은 원숭이가 아니야
자크 브렐이 죽은 날
나는 아버지와 형제와 함께 있었다
R5 또는 크라이슬러
무전기에서 일해요
자크 브렐이 죽었다고 누가 그래?
아버지가 슬픈 표정을 짓고
아버지가 슬픈 표정을 짓고
나는 그것이 누구냐고 물었다.
자크 브렐
그는 세계 최고의 가수라고 대답했다
그러나 나는 그를 몰랐다.
클로드 프랑수아
내가 TV 를 볼 때
클로드 프랑수아는 항상 있었다
그래서 난 그냥 생각
최고의 가수라고
하지만 아버지는
하지만,그는 재미 있어요.
어릴땐 왜 멍청해?
우리가 멍청하긴 하지만 상관 안 해
우리는 우리 앞에 우리의 모든 삶을 가지고있다
양배추를 잘 심는 삶
진흙 속을 걷는 삶
불면을 피하기 위한 삶
몇 년이 지나서
아무것도 사라지지 않는다
모든 이동
항상 달을 따라
몇 년이 지나서
역겨워.
나는 그것을 제거하고있다.
그리 얼굴을 찌르는 법을 배운 늙은 원숭이가 아니야
어릴땐 왜 멍청해?
그러나 그들은 너무 무엇을 알 수 있습니까
우리가 멍청하긴 하지만 상관 안 해
우리는 우리 앞에 우리의 모든 삶을 가지고있다
하지만 몇 년은
아무것도 사라지지 않는다
모든 이동
항상 달을 따라
몇 년이 지나서
역겨워.
나는 그것을 제거하고있다.
그리 얼굴을 찌르는 법을 배운 늙은 원숭이가 아니야