Mickey Newbury — San Francisco Mabel Joy 가사 및 번역
이 페이지에는 Mickey Newbury의 노래 "San Francisco Mabel Joy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, his daddy was an honest man,
Red-dirt, Georgia farmer.
His mama lived her short life,
Havin' kids and balin' hay.
He had fifteen years,
And an ache inside to wander,
Hopped a freight in Waycross,
Wound up in L.A.
Oh, the cold nights had no pity,
On that Waycross, Georgia farm boy.
Most days he went hungry,
Then the summer came.
He met a girl known on the Strip,
As San Francisco Mabel Joy.
Destitution’s child,
Born on an L.A. street called shame.
Growing up came quietly,
In the arms of Mabel Joy.
And laughter found their mornings,
It brought a meaning to his life.
On the night before she left,
Sleep came, left that Waycross country boy,
With dreams of Georgia cotton,
And a California wife.
Sunday mornin' found him standin' 'neath,
The red light at her door.
When a right cross sent him reelin',
Put him face down on the floor.
Lord, in place of Mabel Joy he found.
A merchant man marine.
who growled, «Your Georgia neck is red,
But, sonny, you’re still green.»
He turned twenty-one,
In a Gray Rock federal prison.
Ol' judge had no mercy,
On that Waycross, Georgia boy.
Starin' at those four gray walls,
In silence he would listen,
To that midnight freight,
He knew could take him back to Mabel Joy.
Sunday mornin' found him lyin' 'neath
The red light at her door,
with a bullet in his side he cried,
«Have you seen Mabel Joy?»
Stunned and shaken, someone said,
«Son, she don’t live here no more.
No, she left this house four years today,
They say she’s looking for some Georgia farm boy.»
가사 번역
오,그의 아버지는 정직한 사람이었다.,
조지아 농부의 붉은 흙
그의 엄마는 짧은 삶을 살았습니다,
애들하고 발린 건초
그는 15 년을 보냈습니다,
그리고 내부의 통증은 방황,
웨이크로스 화물 운송,
La 에 상처
아,추운 밤에는 동정이 없었다,
조지아 농장 소년,그 웨이 크로스에.
대부분의 일 그는 배고픈 갔다,
그리고 여름이왔다.
그는 스트립에서 알려진 여자를 만났다,
샌프란시스코 메이블 조이있다.
매춘의 아이,
La 거리에서 태어나 부끄러워했다
조용히 자라면서,
메이블 조이의식
웃음은 그들의 아침을 발견했다,
그것은 그의 삶에 의미를 가져왔다.
그녀가 떠나기 전날 밤,
잠은 온,그 길 크로스 컨트리 소년을 왼쪽,
조지아 코 튼의 꿈,
그리고 캘리포니아 아내.
일요일 아침'그를 발견 서'니스,
그녀의 문에 붉은 빛.
오른쪽 십자가가 재촉을 보냈을 때,
바닥에 엎드려
주님,메이블 기쁨 대신에 그는 발견했다.
상인이오
으르렁 거리며"당신의 조지아 목은 빨간색입니다,
하지만 아직 초록색이잖아»
그는 스물 하나 돌았 다,
회색 바위 연방 교도소에서.
판사는 자비가 없었다.,
조지아 소년,그 웨이크로스에.
네 개의 회색 벽에서,
조용히 그는 을 듣고 것,
그 자정 화물,
메이블 조이에게 돌아갈 수 있다는 걸 알고 있었어
일요일 아침'그를 발견'니스을 동결'
그녀의 문에 붉은 빛,
총알은 그의 편에 그는 울었다,
"메이블 조이 봤어?»
기절 및 동요,누군가가 말했다,
"아들,그녀는 더 이상 여기에 살지 않는다.
아뇨,오늘 4 년째 이 집을 떠났어요,
조지아 농장 소년을 찾고 있대»