Middleman — One Hundred and Thirteen 가사 및 번역
이 페이지에는 Middleman의 노래 "One Hundred and Thirteen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some days she’s an hourglass and I’m unfamiliar with mirrors
Looking in through a window I can’t see myself in.
As seconds tick away it’s her image to which I’m listening,
Desperate to be a grain of sand and pass through her existence.
Other days she’s a guitar I can’t play or even tune, with no strings,
And a resonance that swallows my acoustics.
Occasionally she’s a diabolo pirouetting on its end,
Walking like a tornado hoola-hooping gold-plated halo trends.
She carries the momentary taste of honeysuckle lipstick
On snug-fitting, full flavour, money-shot lips.
Her smile is a lesson in the anthropometrics of kissing
In ways the average man will span a lifetime without missing.
Most days she sheds great white smiles like snakeskin while shopping,
Stopping to pocket free cookies and extra shots in her coffee.
She’s a slow leaking flesh wound you can hold in your hands.
She speaks with a soft, French-caramel timbre
Of boutique-chiffon quality at everyday pricelessness,
Dressed in violent animal passion, with liquid pitch locks
That float like she’s underwater and dye the air almost Hitchcock:
Diluted oils on cartridge paper, leaving 3D maps you can’t switch off.
Her favourite feeling is the way rain plays telepathy
Her favourite sound is unbounded energy
Her favourite smell is momentary sanity
Her favourite shape is being attractive as gravity
Her favourite flavour is swimming pool chlorine
Her favourite number is one hundred and thirteen
Her favourite colour to paint in is transparency
And her favourite words to say no to are ‘will you marry me'.
She will warm you up
And then she’ll fight you off,
And leave you trapped enough
So you won’t hear another word,
You won’t hear another word
That she says.
I want to learn her by rote and still be surprised
When she holds the lump in my throat with that knife in her eyes.
She tells my life story in silence but still talks the talk
And raises money for confident conversation with a sponsored walk.
She donates a regular beat from her small-chamber left atrium
Precariously balanced on the edge of overt altruism.
She says what she wants and I take her at her word,
Manipulate the letters to form anagrams of thoughts I’ve overheard.
They sound like a barbershop quartet through a weeping saxophone
Staining eardrums previously dyed in monotone.
Most days she thinks I’m a monochrome joker card in bass relief,
Staring from my fixed position at her Technicolor masterpiece.
And she gets precious if I tread near her pretty painter feet,
Of course I won’t trample on them, but they need air to breathe.
So on days when I skate towards her she lays down gravel,
And I’ve tried to orbit her gorgeousness but I’m unable to travel.
I’ve memorised her delicate constellations of imperfections
For when I’m a little dejected and need something to reflect on.
And I keep bottles of her reflection in my medicine cabinet,
Between the plasters and the Prozac, for when I need something drastic.
She plucks stars from scarred skies to decorate self-raising cakes
That I have and eat, scrapes a knife full of space,
Spreads soft night over my toasted daydreams.
And I’ll never understand her but I know just what she means.
Her favourite feeling is the way rain plays telepathy
Her favourite sound is unbounded energy
Her favourite smell is momentary sanity
Her favourite shape is being attractive as gravity
Her favourite flavour is swimming pool chlorine
Her favourite number is one hundred and thirteen
Her favourite colour to paint in is transparency
And her favourite words to say no to are ‘will you marry me'.
She will warm you up
And then she’ll fight you off,
And leave you trapped enough
So you won’t hear another word,
You won’t hear another word
That she says.
가사 번역
어느 날 그녀는 모래 시계이고 나는 거울에 익숙하지 않습니다
창문을 통해 내 자신을 볼 수 없습니다.
초 간지러워 할 때 내가 듣고있는 그녀의 이미지입니다,
모래톱이 되어서 그녀의 존재를 통과하길 절박하죠
다른 날 그녀는 내가 연주하거나 조정 할 수없는 기타,문자열 없음,
그리고 내 음향을 삼킨 공명.
때때로 그녀는 그것의 끝에 diabolo pirouting 입니다,
훌로 트렌드는 토네이도 훌라 후핑 골드 도금처럼 걷는다.
그녀는 순간적인 맛의 허니 립스틱을 가지고
아늑한 피팅,전체 맛,돈 샷 입술에.
그녀의 미소는 키스의 인류학 교훈
평균적인 사람은 평생 사라지지 않고 살아갈 것입니다.
대부분의 날 그녀는 쇼핑을하는 동안 snakeskin 과 같은 훌륭한 흰색 미소를 흘립니다,
무료 쿠키와 그녀의 커피에 여분의 샷을 포켓 중지합니다.
그녀는 당신이 당신의 손에 잡을 수있는 느린 새 살 상처입니다.
그녀는 부드러운 프랑스 카라멜 음색과 함께 말한다
부티크-쉬폰 품질 매일 비싼,
액체 피치 자물쇠와 더불어 강력한 동물성 열정,옷을 입기
물바다처럼 떠다니면서:
카트리지 종이에 희석 된 오일,3 차원 맵을 떠나 당신은 전환 할 수 없습니다.
그녀의 마음에 드는 느낌은 비 텔레파시를 재생하는 방법입니다
그녀가 가장 좋아하는 소리는 무제한의 에너지입니다
그녀가 가장 좋아하는 냄새는 순간적인 정신입니다
그녀의 마음에 드는 모양은 중력으로 매력적입니다
그녀가 가장 좋아하는 맛은 수영장 염소입니다
그녀가 가장 좋아하는 숫자는 100 과 13 입니다
에서 칠하는 그녀의 마음에 드는 색깔은 투명도입니다
그리고 그녀가 가장 좋아하는 말은'나와 결혼 할 것'입니다.
그녀는 당신을 따뜻하게 할 것입니다
그리고 그녀는 당신과 싸울 것입니다,
그리고 당신은 충분히 갇혀 둡니다
그래서 당신은 다른 단어를 듣지 않을 것입니다,
당신은 다른 단어를 듣지 않을 것입니다
그녀는 말한다.
나는 계단에 의해 그녀를 배우고 싶어 여전히 놀라게 될
내 목에 칼을 쥐고 있을 때
그녀는 침묵의 내 인생 이야기를 이야기하지만 여전히 이야기를 이야기합니다
그리고 후원 산책 자신감 대화를 위해 돈을 제기한다.
그녀는 왼쪽 심방 작은 방에서 일반 비트를 기부
지나치게 이타주의의 가장자리에 불확 실하게 균형.
그녀는 그녀가 원하는 것을 말하고 나는 그녀의 말에 그녀를 데려 간다,
내가 과열 한 생각의 아나그램을 형성하기 위해 편지를 조작 할 수 있습니다.
그들은 수양 색소폰을 통해 이발소 중주 같은 소리
이전에 모노톤으로 염색 한 고막을 염색.
대부분의 날 그녀는 내가 베이스 릴리프 단색 조커 카드라고 생각합니다,
그녀의 선명 걸작에 내 고정 된 위치에서 응시.
그리고 그녀는 내가 그녀의 예쁜 화가의 발 근처에 밟으면 소중한 가져옵니다,
물론 짓밟진 않겠지만 숨을 쉴 공기가 필요해요
그래서 내가 그녀를 향해 스케이트 타는 날 그녀는 자갈 누워,
그리고 나는 그녀의 화려함을 궤도에 올리려고 노력했지만 나는 여행 할 수 없다.
나는 그녀의 섬세한 결점 별자리를 암기했습니다
내가 약간 낙담하고 반사 할 무언가가 필요할 때를 위해.
그리고 나는 내 의학 캐비닛에 그녀의 반사의 병을 유지,
내가 과감한 뭔가를 필요로 할 때 석고와 프로작 사이.
그녀는 자양 케이크를 장식 상처 하늘에서 별을 물린다
내가 먹고,공간이 가득한 칼을 긁힌 자국,
내 구운 공상에 부드러운 밤을 확산.
절대 이해 못 하겠지만 무슨 뜻인지 알아
그녀의 마음에 드는 느낌은 비 텔레파시를 재생하는 방법입니다
그녀가 가장 좋아하는 소리는 무제한의 에너지입니다
그녀가 가장 좋아하는 냄새는 순간적인 정신입니다
그녀의 마음에 드는 모양은 중력으로 매력적입니다
그녀가 가장 좋아하는 맛은 수영장 염소입니다
그녀가 가장 좋아하는 숫자는 100 과 13 입니다
에서 칠하는 그녀의 마음에 드는 색깔은 투명도입니다
그리고 그녀가 가장 좋아하는 말은'나와 결혼 할 것'입니다.
그녀는 당신을 따뜻하게 할 것입니다
그리고 그녀는 당신과 싸울 것입니다,
그리고 당신은 충분히 갇혀 둡니다
그래서 당신은 다른 단어를 듣지 않을 것입니다,
당신은 다른 단어를 듣지 않을 것입니다
그녀는 말한다.