Middleman — Spinning Plates 가사 및 번역
이 페이지에는 Middleman의 노래 "Spinning Plates"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My early morning dreams don’t matter and seem jocular,
shattered as the letterbox clatters like the outside world just spat at me.
See, I’m popular with credit card companies
final-warning me I can’t afford to live comfortably.
There’s bills for gas, tax and electric
can’t expect my clothes to wash themselves,
responsibility’s kicked in.
Dust gathers on the shelves, pots pile up in the kitchen,
I don’t want to just survive on a nine-to-five
there’s something missing.
I thought I’d paint a masterpiece,
I thought I’d swim the English Channel,
thought I’d firework my way through life
or be a human cannonball.
But I’m too busy spinning plates,
getting dizzy but can’t stop in case one breaks.
My nine-to-five's an eight-to-six
and by the time I’ve made the trip to work and back,
sat in traffic, I’m exhausted.
Fuming at the thought of a life led hand to mouth,
just consuming’s not enough, I know there’s more to it.
I need to do the things I love, that make me buzz to my core.
I need more free time, but I can’t afford it.
I thought I’d be an Olympian, thought I’d write the next great novel,
thought I’d stride across continents and laugh at any obstacle.
But no, cause I’m too busy spinning plates,
getting dizzy but can’t stop in case one breaks.
No, I’m much too busy spinning plates,
getting dizzy but can’t stop
just in case one breaks.
I’m spinning plates, I’m losing patience.
It’s so mundane with this same rotation.
Stuck in a loop, but I can’t stop in case I break one.
No, I’m too busy spinning plates,
but can’t stop in case one breaks.
No, I’m much too busy spinning plates,
but can’t stop in case one breaks.
가사 번역
내 이른 아침의 꿈은 중요하지 않으며 경정맥처럼 보입니다,
외부세상처럼 박살난 박자처럼 산산조각 났죠
난 신용카드 회사에서 인기가 많아
최종 경고 나는 편안하게 살 여유가 없다.
가스,세금 및 전기에 대한 청구서가있다
내 옷이 스스로 씻기를 기대할 수 없다.,
책임감이 커졌어
먼지는 선반에 모여 냄비는 부엌에 쌓입니다,
9 대 5 로 살아남고 싶진 않아
뭔가 빠진 게 있어
나는 걸작을 그려 줄 것이라고 생각했다.,
나는 영어 채널을 수영 줄 알았는데,
내 인생을 불타게 할 줄 알았는데
아니면 인간 포탄.
하지만 난 판을 회전 너무 바빠요,
어지러워 지지만 단 한 번 쉬면 멈출 수 없습니다.
내 9 대 5 는 8 대 6
그리고 그때쯤이면 난 일하러 갔고,
교통 체증에 앉아,나는 피곤 해요.
연기에 인생의 생각에 손을 주도 입,
그냥 소모가 충분하지 않습니다,나는 그것에 더 많은 것을 알고있다.
내가 사랑하는 일을 해야 해 그게 내 코어에 거슬리도록 말이야
나는 자유 시간이 더 필요하지만,나는 그것을 감당할 수 없다.
나는 올림픽이 될 줄 알았는데,나는 다음 위대한 소설을 쓸 줄 알았는데,
나는 대륙을 가로 질러 보폭하고 장애물을 웃을 것이라고 생각했다.
하지만,내가 판을 회전 너무 바쁜이기 때문에,
어지러워 지지만 단 한 번 쉬면 멈출 수 없습니다.
아니,난 판을 회전 너무 바빠요,
어지러워 지지만 멈출 수는 없습니다
단 하나의 경우에 휴식.
나는 판을 회전하고있어,나는 인내심을 잃고있다.
이 같은 회전 너무 평범한입니다.
루프에 갇혀,하지만 난 하나를 깰 경우에 중지 할 수 없습니다.
아니,나는 판을 회전 너무 바빠요,
그러나 단 하나의 휴식 시간에 멈출 수는 없습니다.
아니,난 판을 회전 너무 바빠요,
그러나 단 하나의 휴식 시간에 멈출 수는 없습니다.