Midge Ure — If I Was 가사 및 번역
이 페이지에는 Midge Ure의 노래 "If I Was"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Would fellow men take me to their hearts?
If I was a stronger man
Carrying the weight of popular demand
Tell me would that alarm her?
I’d never harm her at all.
If I was a soldier
captive arms I’d lay before her.
If I was a sailor
seven oceans I’d sail to her.
If I was a wiser man
Would other men reach out and touch me?
If I was a kinder man
Dishing out love for a hungry world
Tell me would that appease her? I want to please her again.
If I was a painter
I’d paint a world that couldn’t taint her.
If I was a leader
On food of love from above I would feed her.
If I was a poet
All my love and burning words I would show it.
If I was a lover
Her eyes in kisses I would cover.
Come here
my baby
oh they can’t touch you now
I’ll keep you safe and warm
I’ll never leave you at all.
Come here
my baby
oh they won’t touch you
Dishing up love for a hungry world
tell me would that appease you?
I want to please you again.
If I was a soldier
captive arms I’d lay before her.
If I was a sailor
seven oceans I’d sail to her.
If I was a painter
I’d paint a world that couldn’t taint her.
If I was a leader
on food of love from above I would feed her.
가사 번역
동료 남성이 나를 그들의 마음에 데려다 줄 것입니까?
내가 강하다면
대중적인 수요의 무게를 나르기
경보가 울릴 것 같아?
절대 해치지 않아
내가 군인이었다면
포로 무기 나는 그녀 앞에 누워 것입니다.
내가 선원이었다면
7 개의 바다가 그녀에게 달려갔죠
내가 현명하다면
다른 사람들이 나에게 손을 내밀어 나를 만질까?
내가 친절한 사람이라면
사랑에 대한 배고픈 세계
그게 그녀를 진정시켜줄까요? 나는 그녀를 다시 기쁘게 할 수 있습니다.
내가 화가였다면
난 그녀를 더럽히지 못하는 세상을 그렸을 거야
내가 리더였다면
위쪽에서 사랑의 음식에 나는 그녀를 공급 것입니다.
내가 시인이었다면
내 모든 사랑과 불타는 말은 내가 그것을 보여줄 것입니다.
내가 연인이었다면
키스에 그녀의 눈은 내가 다룰 것입니다.
이리 와봐
내 아기
오,그들은 지금 당신을 만질 수 없다
널 지켜주고 따뜻하게 해줄게
절대 널 떠나지 않을 거야
이리 와봐
내 아기
오,그들은 당신을 만지지 않습니다
사랑에 대한 배고픈 세계
그게 당신을 달래줄까요?
다시 한번 널 기쁘게 해주고 싶어
내가 군인이었다면
포로 무기 나는 그녀 앞에 누워 것입니다.
내가 선원이었다면
7 개의 바다가 그녀에게 달려갔죠
내가 화가였다면
난 그녀를 더럽히지 못하는 세상을 그렸을 거야
내가 리더였다면
위쪽에서 사랑의 음식에 나는 그녀를 공급 것입니다.