Midge Ure — Remembrance Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Midge Ure의 노래 "Remembrance Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
While I was standing I saw
Two men before my eyes, Isaw
One man all dressed in truth
The other man was dressed in lies
One man held green and gold
The other man blue, white and red
And they smiled as they held guns to our heads
While I was standing I saw
Two men before my eyes
Watch as the rain begins to fall
Like tears from heaven on us all
To clean the sins we’ve made
And wash them away, wash them away
While I was standing I saw
Two countries go to war, I saw
Faces of children wondering
What their friends were fighting for
A crowd of people stood in silence
On Remembrance Day and I cried
As they blew them all away
While I was standing I saw
Two men before my eyes
Watch as the rain begins to fall
Like tears from heaven on us all
To clean the sins we’ve made
And wash them away, wash them away
While I was standing I saw
Two men with one God to share
Both wanting peace by war
Both want to win by prayer
How long before they find
This holy war a heinous sin
And they find that there’s nothing left to win
Drums: Mark Brzezicki
Bass guitar: Mick Karn
Additional keyboards: Robbie Kilgore
가사 번역
내가 서있는 동안 나는 보았다
두 사람이 내 눈 앞에,Isaw
한 사람이 모든 옷을 입고 진실
다른 남자는 거짓말을 하고
한 사람이 녹색과 금을 개최
다른 사람은 파란색,흰색,빨간색
그리고 그들은 우리의 머리에 총을 개최로 미소를 지었다
내가 서있는 동안 나는 보았다
두 사람이 내 눈 앞에
시계 로 이 비 시작 하기 가을
천국에서 눈물처럼
우리가 만든 죄를 씻기 위해서
고 그들을 씻어,그들을 씻어
내가 서있는 동안 나는 보았다
두 나라가 전쟁에 가고,나는 보았다
궁금 아이들의 얼굴
그들의 친구들이 무엇을 위해 싸우고 있었다
한 무리의 사람들이 침묵에 서 있었다
기억의 날에 나는 울었다
그들이 모두 날려 버렸을 때
내가 서있는 동안 나는 보았다
두 사람이 내 눈 앞에
시계 로 이 비 시작 하기 가을
천국에서 눈물처럼
우리가 만든 죄를 씻기 위해서
고 그들을 씻어,그들을 씻어
내가 서있는 동안 나는 보았다
하나님과 함께 나눌 두 사람
모두 전쟁에 의해 평화를 원하는
둘 다 기도로 승리하고 싶어
그들이 얼마나 오래 전에 발견
이 거룩한 전쟁은 극악 무도 한 죄
그리고 그들은 승리 남은 아무것도 없다는 것을 발견
드럼:마크 Brzezicki
베이스 기타:믹 칸
추가 키보드:로비 킬고어