Mighty Sparrow — No Money, No Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Mighty Sparrow의 노래 "No Money, No Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ivy pack up she clothes to leave
Because John was down and out
All alone he was left to grieve
She had a next man in South
She said openly
I really love you Johnny
But you ain’t have no money
So what will my future be Even though you love me?
We can’t love without money
We can’t make love on hungry belly
Johhny you’ll be the only one I’m dreaming of You’re my turtle dove
But no money no love
If you hear how he plead with she to get she to understand
Listen, mister, she tell Johnny
Leggo me blasted hand
And make up your mind
We got to break up this lime
She said poverty is a crime
You got no money
Still you tanglin' me all the blinkin' time
Gentleman let me tell you plain
She say I don’t want to make a scene
But if you only touch me again
The police will intervene
You ain’t got a cent
I couldn’t even pay me rent
I had to give up me appartment
You give me nothing to eat
Now you want me to sleep on the pavement?
Johhny nearly killed she with blows
Poor Ivy bawl like a cow
Rip up she wig and he tear down she clothes
The South man ain’t want she now
Oh, Lord, what a fight
They roll until broad daylight
Charlotte street was hot that night
She get some good lick but she let go kick and some bite
— singing —
가사 번역
아이비 팩까지 그녀는 떠날 옷
존이 쓰러져 나갔으니까요
그는 슬퍼할 수밖에 없었다
남쪽에 다음 남자가 있었는데
그녀는 공개적으로 말했다
정말 당신을 사랑 조니
넌 돈이 없잖아
그래서 내 미래는 당신이 나를 사랑하더라도 무엇을 할 것인가?
우리는 돈 없이는 사랑 할 수 없습니다
배가 고픈 배를 사랑할 순 없어
요하니만 네 꿈을 꾸게 될거다 내 거북이 비둘기
하지만 돈은 사랑
만약 그가 그녀가 이해하도록 설득하는 방법을 간청하는 것을 듣는다면
저기,아저씨,조니한테
레그고 날 비난 손
그리고 당신의 마음을 확인하십시오
라임 깨야 돼
그녀는 빈곤이 범죄라고 말했다
넌 돈이 없어
그래도 계속 날 꼬시잖아
신사 내가 일반 당신을 말해 보자
그녀는 내가 장면을 만들고 싶지 않다고 말한다
하지만 날 다시 만지면
경찰은 개입 할 것이다
한 푼도 없어
집세도 못 내고
아파트도 포기하고
넌 먹을 거 없어
이제 내가 포장도로에서 자길 원해?
조니가 불면 죽을 뻔했어
소처럼 가난한 아이비 배회
찢어 그녀는 가발과 그가 찢는 그녀는 옷
남쪽 남자는 그녀가 지금 원하지 않는다
오,맙소사,무슨 싸움
그들은 대낮까지 롤
샤를롯 거리는 그 날 밤 뜨거웠다
그녀는 좋은 핥기를 얻을 수 있지만 그녀는 킥 일부 물린 가자
-노래 —