Mighty Sparrow — The Slave 가사 및 번역
이 페이지에는 Mighty Sparrow의 노래 "The Slave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a slave from a land so far
I was caught
And I was brought here from Africa
I’m a slave from a land so far
I was caught
And I was brought here from Africa
Well it was licks like fire
From de white slavemaster
Everyday I down on knees
Weeks and weeks before we cross de seas
To reach in de West Indies
And den they make me work
Oh yes ah work
Good lord no pay
Ah toil, ah toil
Ah toil, ah toil
So hard each day
I’m dying…
Yeah I’m crying…
Oh…
Oh Lord I wanna be free!
Many times ah wanted to run
But de English slavemaster
Standing dey wit de gun
Oh I know he going to shoot to kill
So ah stay, ah stay and ah pray
But ah planning still
I study night and day how to break away
Ah got to make a brilliant escape
But everytime ah tink 'bout de whip an' dem dogs
Meh body does start to shake
Because dey made me work
Oh yes ah work
Oh good lord no pay
And den ah toil, ah toil,
Ah toil, ah toil
So hard each day
I’m dying…
I’m crying…
Oh…
Oh Lord I wanna be free!
In my heart, there was much to say
Ah always hope de boss
Woulda listen to me some day
Although he knew
My request was small
It was de sting ah the whip there
To answer me when ah call
We had to chant and sing to express our feelings
To dat wicked and cruel man
That was the only medicine to make him listen
And is so calypso began
Oh when dey make you work
Oh Lord you work
Good lord no pay
And den you toil and toil
And toil and toil
So hard each day
I’m dying…
Yeah, oh Lord I’m crying…
Oh…
Oh Lord I wanna be free!
Times have changed in so many ways
Till one day somebody said
«Free de bloody slaves»
I was then put out on the street
Ah got no food, got no clothes
And no place to sleep
I had no education
And no particular ambition
This I cannot conceal
Forgot my native culture
Ah lived like a vulture
From de white boss ah had to steal
He made me work
Oh yes ah work
Oh Lord no pay
Yeah yeah yeah ah toil and toil
And toil and toil
So hard each day
I’m dying…
Oh I’m crying, oh dying…
Oh…
Oh Lord, Lord I wanna be free!
가사 번역
난 이 땅에서 온 노예야
나는 붙 잡혔다
그리고 나는 아프리카에서 여기에 가져왔다
난 이 땅에서 온 노예야
나는 붙 잡혔다
그리고 나는 아프리카에서 여기에 가져왔다
글쎄 그것은 불 같은 핥기였습니다
드 화이트 슬라브 마스터에서
매일 나는 무릎에 아래로
몇 주,몇 주 전에 우리는 드 바다를 건너
데 서인도 제도 에 도달
그리고 덴 그들은 나를 작동하게
아,네 아 일
좋은 주님 더 지불
아,토일,아 토일
아,토일,아 토일
너무 열심히 매일
나는 죽어 가고있다…
그래,울고 있어…
오…
오 주님 나는 무료로 할!
여러 번 아 실행하고 싶어
그러나 드 영어 슬라브 마스터
서 데이 위트 드 건
오,나는 그가 죽일 쏠 거 알아
그래서 아 머물 아 머물 아기도
그러나 아 계획은 여전히
나는 밤낮 어떻게 멀리 휴식 공부
아,화려한 탈출 할 수있어
하지만 매번'뎀 개 채찍'한판 할 때마다
메흐 몸은 흔들 시작 않습니다
데이가 일을 시켜서
아,네 아 일
오 좋은 주님 더 지불
그리고 덴 아 토일,아 토일,
아,토일,아 토일
너무 열심히 매일
나는 죽어 가고있다…
나는 울고있다…
오…
오 주님 나는 무료로 할!
내 마음 속엔 할 말이 많았어
아 항상 드 보스를 바랍니다
내 말 좀 들어봐요
그는 알고 있지만
내 요청은 작았습니다
그것은 데 스팅 아 거기 채찍이었다
때 아 전화 대답
우리는 우리의 감정을 표현 노래를 노래했다
사악한 잔인한 사람을 때리고
그게 그를 들게 하는 유일한 약이었어
그리고 칼립소가 시작 너무
데이가 일하게 만들 때
오 주님 당신은 일
좋은 주님 더 지불
그리고 당신이 수고와 수고 덴
그리고 수고와 수고
너무 열심히 매일
나는 죽어 가고있다…
그래,오 주님 나는 울고…
오…
오 주님 나는 무료로 할!
시간이 너무 많은 방법으로 변경되었습니다
어느 날 누군가가
"무료 디 블러디 노»
나는 그 때 거리에 넣어했다
아,음식도없고,옷도 없어
그리고 잘 곳이 없습니다
나는 아무 교육이 없었다
그리고 특별한 야망
이 나는 은폐 할 수 없다
내 원주민 문화를 잊어 버렸습니다
아 독수리처럼 살았다
에서 드 화이트 보스 아 훔치는했다
그는 나를 일하게했다
아,네 아 일
오 주님 더 지불
그래,그래 아 수고와 수고
그리고 수고와 수고
너무 열심히 매일
나는 죽어 가고있다…
아,울고 있어요,오 죽어…
오…
오 주님,주님 나는 자유가되고 싶어!