Miguel Bose — Amiga 가사 및 번역
이 페이지에는 Miguel Bose의 노래 "Amiga"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ahora que te busco y tú no estás, recuerdo
Que sólo la tristeza quiere hablar conmigo
Ahora que la lluvia se ha llevado
El último girón de tu vestido
Ahora que he olvidado lo que soy
Recuerdo en el pasado lo que he sido
Si he sido lo que fuí, fue por tu cuerpo
Si he sido noche fue tu noche quién lo quiso
Si he sido beso es que mis labios
Aprendieron a ser beso para tí
Si he sido lo que soy fue en tu regazo
Si he sido vida fue por darte a tí la vida
Amiga… amiga
Qué dulce esa palabra suena hoy
El tiempo no fue tiempo entre nosotros
Estando juntos nos sentimos infinitos
Y el universo era pequeño
Comparado con lo que éramos tu y yo
Si fuiste lo que fuiste fue en mi casa
Que para tí fue tu palacio y tu guarida
Amiga… amiga
Qué dulce esa palabra
Y qué sencilla esa palabra suena hoy
No hay noche más oscura que ésta noche
Y el frío
Se va depositando en los rincones
Del alma
Y ahora que el silencio va borrando
La suave vibración de tus palabras
Ahora que no soy apenas nada
Recuerdo lo que fui cuando no estabas
Qué dulce esa palabra
Y qué sencilla esa palabra suena hoy.
가사 번역
널 찾고 있는데 넌 떠났어
슬픔만이 나에게 말하고 싶어
이제 비는 사라 졌어요
당신의 드레스의 마지막 기론
이제 내가 무엇을 잊어 버렸으므로
과거가 기억나
내가 그랬다면,네 몸을 위한거야.
내가 밤을 보냈더라면 네가 원했던 그 밤이었을거야
내가 키스 한 것은 내 입술이다
그들은 당신을 위해 키스 할 것을 배웠다
내가 당신 무릎에 있었더라면
내가 살아왔다면 그것은 당신에게 삶을 제공하는 것이 었습니다
친구... 친구
그 단어가 오늘 얼마나 달콤한지
시간은 우리 사이에 시간이 아니었다
우리가 함께 있다는 것은 무한한 느낌
그리고 우주는 작았다
당신과 내가 어떤 사람이었는지에 비하면
당신이 당신이 무엇이었다면,그것은 내 집에 있었다.
그것은 당신을 위해 당신의 궁전과 은신처이었다
친구... 친구
그 단어가 얼마나 달콤합니까
그리고 그 단어가 오늘 얼마나 간단 소리를합니까
오늘 밤보다 더 어두운 밤은 없습니다
그리고 감기
이 모서리에 증착
영혼의
그리고 지금 침묵이 삭제되고 있다는 것을
당신의 단어의 부드러운 진동
이제 나는 거의 아무것도 해요
당신이 떠났을 때 내가 어떤 사람이었는지 기억해요
그 단어가 얼마나 달콤합니까
그리고 그 단어가 오늘 소리가 얼마나 간단합니다.