Miguel Bose — De L'eau Claire 가사 및 번역
이 페이지에는 Miguel Bose의 노래 "De L'eau Claire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De l’eau claire pour ta soif
Dans ma main tu pourras boire,
De l’eau claire pour ta soif.
Source pure s’est échappée
Des troublants jardins d’eden.
Au cœur j’ai été touché.
De l’eau claire qui s’en va Vers le fleuve qui troublera
L’insouciance de ton regard.
De l’eau claire qui m’empoisonne
Cet amour tisse la toile qui m’empoisonne
Ay… mi corazón, Ay… mi corazón.
De l’eau claire qui brûle dans mes veines
Et m’entraîne vers l’océan de ma peine.
Ay… mi corazón, Ay… mi corazón.
La lune voudrait se lever,
Déchirer ce voile.
Moi, je voudrais étancher
Ma soif de toi.
Dans ta rivière argentée.
Sirène, tu sais
Me prendre et me faire sombrer.
Je sens que…
C’est l’eau claire qui m’empoisonne
Cet amour tisse la toile qui m’empoisonne.
De l’eau claire, mousson de larmes.
Je n’ai plus le choix, je dépose les armes.
De l’eau claire qui m’empoisonne.
Ay… mi corazón, Ay… mi corazón.
De l’eau claire pour ta soif.
Ma main ne peut plus donner
Cette eau que réclame ta soif.
De l’eau claire qui m’empoisonne
Cet amour tisse la toile qui m’empoisonne.
De l’eau claire qui brûle dans mes veines
Et m’entraîne vers l’océan de ma peine.
Ay… mi corazón, Ay… mi corazón.
가사 번역
당신의 갈증을 위한 명확한 물
내 손에 당신은 마실 수 있습니다,
갈증을 위한 명확한 물.
탈출되는 순수한 근원
에덴의 교란 정원.
마음 속에 나는 감동했다.
강으로 가는 맑은 물
당신의 시선의 부주의.
맑은 물 중독
이 사랑은 나를 독살시키는 캔버스를 짜냅니다
오... 내 마음,오... 내 마음.
내 정맥에 맑은 물 연소
그리고 내 고통의 바다에 이동합니다.
오... 내 마음,오... 내 마음.
달이 뜨고 싶어,
베일을 뜯어내
나는 해체하고 싶습니다
당신을 위한 나의 갈증.
은빛 강에서요
인어,당신은 알고있다
날 데려가서 가라앉게 만들어
나는 그 느낌…
맑은 물 덕분에 독물이 날 수 있어
이 사랑은 나를 독살하는 캔버스를 짜냅니다.
맑은 물,눈물의 몬순.
선택의 여지가 없어 무기를 내려놓겠습니다
깨끗한 물 중독이 나를.
오... 내 마음,오... 내 마음.
갈증을 위한 명확한 물.
내 손은 더 이상 줄 수 없다
당신의 갈증이 요구하는 이 물.
맑은 물 중독
이 사랑은 나를 독살하는 캔버스를 짜냅니다.
내 정맥에 맑은 물 연소
그리고 내 고통의 바다에 이동합니다.
오... 내 마음,오... 내 마음.