Mijares — Vivir asi 가사 및 번역
이 페이지에는 Mijares의 노래 "Vivir asi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Siempre me traiciona la razón y me domina el corazón,
No se luchar contra el amor
Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora,
Y es por eso que mi alma llora.
Y ya no puedo más
Ya no puedo más
Siempre se repite la misma historia
Y ya no puedo más
Ya no puedo más
estoy harto de rodar como una noria.
Vivir así es morir de amor,
Por amor tengo el alma herida,
Por amor, no quiero mas vida de su vida,
Melancolía…
Vivir así es morir de amor,
Soy mendigo de sus besos,
Soy su amigo
Y quiero ser algo mas que eso,
Melancolía.
Siempre se apodera de mi ser
Mi serenidad se vuelve locura,
Y me llena de amargura.
Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora
Y es por eso que mi alma llora.
Y ya no puedo más
Ya no puedo más
Siempre se repite la misma historia
Y ya no puedo más
Ya no puedo más
Estoy harto de rodar como una noria.
Vivir así es morir de amor,
Por amor tengo el alma herida,
Por amor, no quiero mas vida de su vida,
Melancolía…
Vivir así es morir de amor,
Soy mendigo de sus besos,
Soy su amigo
Y quiero ser algo mas que eso,
Melancolía…
Vivir así es morir de amor,
Por amor tengo el alma herida,
Por amor, no quiero mas vida de su vida,
Melancolía…
(Gracias a Jaime López Urquiaga por esta letra)
가사 번역
항상 내 이유를 배신하고 내 마음을 지배합니다,
사랑을 싸우지 마라.
난 항상 날 사랑하지 않는 사람과 사랑에 빠질 거야,
그래서 내 영혼이 우는 거야
그리고 나는 더 이상 그것을 할 수 없다
더는 못하겠어
같은 이야기는 항상 반복
그리고 나는 더 이상 그것을 할 수 없다
더는 못하겠어
관람차처럼 구는 게 지겨워
이렇게 사는 건 사랑으로 죽는 거야,
사랑을 위해 나는 상처 영혼을 가지고있다,
사랑을 위해,나는 당신의 삶의 더 이상 삶을 원하지 않는다,
우울한…
이렇게 사는 건 사랑으로 죽는 거야,
나는 당신의 키스를 구걸,
난 네 친구야
그리고 나는 그 이상이되고 싶어,
우울한.
그것은 항상 내 존재의 개최 소요
내 평온은 미친 간다,
그리고 그것은 괴로움으로 나를 채 웁니다.
난 항상 날 사랑하지 않는 사람과 사랑에 빠질 거야
그래서 내 영혼이 우는 거야
그리고 나는 더 이상 그것을 할 수 없다
더는 못하겠어
같은 이야기는 항상 반복
그리고 나는 더 이상 그것을 할 수 없다
더는 못하겠어
관람차처럼 구는 게 지겨워
이렇게 사는 건 사랑으로 죽는 거야,
사랑을 위해 나는 상처 영혼을 가지고있다,
사랑을 위해,나는 당신의 삶의 더 이상 삶을 원하지 않는다,
우울한…
이렇게 사는 건 사랑으로 죽는 거야,
나는 당신의 키스를 구걸,
난 네 친구야
그리고 나는 그 이상이되고 싶어,
우울한…
이렇게 사는 건 사랑으로 죽는 거야,
사랑을 위해 나는 상처 영혼을 가지고있다,
사랑을 위해,나는 당신의 삶의 더 이상 삶을 원하지 않는다,
우울한…
(이 가사에 대한 제이미 로페즈 우키아가에게 감사)