Mikael Wiehe — Sista brevet hem 가사 및 번역
이 페이지에는 Mikael Wiehe의 노래 "Sista brevet hem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I maj var vädret ljuvligt
och stan var full av liv
Folk hurrade på gatorna
när vi marscherade förbi
Vår tro var utan fläckar
Vårt hopp var utan gräns
Vi hade inte lärt oss än
hur nederlaget känns
I juni skärptes striderna
Dom besköt oss varje dag
Och några lämna' staden
Men dom flesta stanna' kvar
Vi hoppades på morgondan
och trodde, den var vår
Fastän några kanske tvivlade
så stanna' dom ändå
I juli kom attacken
Vi slogs från hus till hus
Och långsamt maldes staden ner
till en blodig hög av grus
Vi slogs med allt vi hade
Vi kämpade som djur
Men lyckan hade lämnat oss
Nu var det deras tur
September kom med kyla
Vi gick mot nederlag
Vi såg det allihopa
Vi såg det all’es klart
Det fanns ingenstans att fly till
så ingen gav sej av
Vi kunde bara dö för det
vi trodde var vår sak
Idéer lär visst aldrig dö
Det har jag läst nånstans nån gång
Med det är svårt att riktigt veta
hur det egentli’n är med sånt
För egen del så kan jag bara
säkert säg' en sak:
Jag hoppas inte längre
Men tron, den har jag kvar
Det här är nog mitt sista brev
Dom är mycket tätt inpå
Vi ses nog inte mera
Det verkar knappast så
Men en sak vill jag be dej om
en allra sista tjänst
Berätta vad vi kämpa' för
för dom som kommer sen
가사 번역
5 월 날씨는 사랑 스러웠다
그리고 도시는 삶으로 가득 차 있었다
사람들은 거리를 환호
우리가 과거를 행진
우리의 믿음은 결점 없이 이었습니다
우리의 희망은 제한이 없었습니다
우리는 아직 배운 적이 없었다
패배가 어떻게 느끼는지
6 월 싸움 강화 했다
그들은 매일 우리를 촬영
그리고 일부는 도시를 떠나
그러나 대부분의 숙박'아직도
우리는 내일을 기대하고 있었다
그리고 생각,그것은 우리이었다
일부는 의심 수도 있지만
그래서 어쨌든 그들을 유지
7 월에 공격이
우리는 집에서 집까지 싸웠다.
그리고 천천히 도시는 아래로 땅에 있었다
피 묻은 자갈 더미
우리는 우리가 가진 모든 것을 싸웠다
우린 짐승처럼 싸웠어
그러나 행복은 우리를 떠났다
이제 그것은 그들의 차례였다
9 월은 감기와 함께
우리는 패배에 반대했다
우리 모두는 그것을 보았다
우리는 분명히 모든 것을 보았다
탈출 할 곳이 없었습니다
그래서 아무도 남지 않았다
우리는 단지 그것을 위해 죽을 수 있습니다
우리는 그것이 우리의 일이라고 생각했습니다
나는 아이디어가 죽지 않을 것 같아요
나는 언젠가 어딘가에 그것을 읽었다
함께 정말 알고 어렵다
그 물건으로 정말 어떻게
나 자신을 위해 나는 단지
확실히'한 가지'라고 말하십시오:
나는 더 이상 희망
그러나 믿음,나는 아직도 그것을 가지고있다
이게 내 마지막 편지 같은데
그들은 매우 가깝습니다
더 이상 못 볼 것 같아
그것은 거의 그렇게 보인다
하지만 물어볼 게 있어
아주 마지막 서비스
우리가 무엇을 위해 싸우는 지 우리에게 말해주십시오
나중에 오는 사람들을 위해