Mikael Wiehe — Titanic (andraklasspassagerarens sista sång) 가사 및 번역
이 페이지에는 Mikael Wiehe의 노래 "Titanic (andraklasspassagerarens sista sång)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Det började som en skakning på nedre däck
Det fyllde oss väl mer med häpnad än med skräck
Vi förstod inte riktigt orsaken till
Att fartyget sprungit läck
Man hade sagt oss att detta var världens modernaste
Osänkbara skepp
Du tog vårt foto av barnen, dina smycken och din hatt
Jag tog en tröja
Jag tänkte att havet är säkert kallt
När vi steg ut ur vår hytt och såg
Hur vattnet börjat strömma in
Såg jag en tår, eller var det kanske en droppe vatten
På din kind
Vi fäljde pilar som angav räddningsbåtens plats
Det var på översta däck fast det 'gentli'n var första klass
Vi var rätt många men alla tog det ganska lugnt
Det var väl bara en herre från tredje klass
Som trängde sej lite dumt
Vi träffa en man som vi hälsat på förut
Han presenterade oss för sin dotter och sin fru
När vi kom upp på däck, sa kaptenen
Att livbåten inte gick att få i sjön
Det var visst kedjorna till nå'n hissanordning
Som någon hade glömt
Vi gick till baren och fick ett gratis glas champagne
Och vi skålade för imperiet och för varann'
Nu börja skeppet att sjunka snabbare
Och dess lutning var ganska stor
Många hoppade i vattnet
Men vi beslöt att stanna kvar ombord
Sen lämna råttorna skeppet för att söka sej mot land
Men vi stod kvar där på däcket och höll varann' i hand
Vi tänkte, havet är alltför stort och kallt och vilt
Och i dom båtar som satts i sjön fanns inte plats
För en enda till
Sen spela fartygsorkestern Närmare Gud till Dig
Det kändes lite fånigt men ändå rätt typiskt
För just vår tid
Vi har förlorat den allra sista gnuttan hopp
Vi går till botten där vi står
Men flaggan, den går i topp
가사 번역
그것은 낮은 갑판에 화주로 시작
공포보다 더 놀라웠던 것 같아요
우리는 아주 이유를 이해하지 못했다
우주선이 새고 있었다고
세상에서 가장 현대적이라는 말을 들었죠
무인항공
당신은 우리의 아이들 사진,보석 및 모자를 가져갔습니다
스웨터 입고
바다가 추울 것 같아서
우리는 우리의 오두막에서 걸어 보았다
물들이 어떻게 흐르기 시작했는지요
눈물이 났나 물 한 방울이었을까?
당신의 뺨에
구조선의 위치를 나타내는 화살을 포착했습니다
탑 갑판에 있었는데 1 등석인데
우리는 꽤 많았지만 그들은 모두 그것을 꽤 천천히 가져 갔다
난 그냥 세 번째 클래스 신사이었다 생각
누가 조금 바보 자신을 밀어
우리는 전에 만난 남자를 만났습니다
그는 그의 딸과 그의 아내에게 우리를 소개했습니다
우리가 갑판에 일어 났을 때,선장은 말했다
구명보트가 호수에 못들어올까봐
이 일부 호이스트 장치에 체인처럼 보인다
누군가가 잊어 버린 것처럼
술집에 가서 샴페인 한 잔 마셨어
우린 엠파이어와 서로에 건배를 했다
이제 배를 빠르게 가라앉히도록 해
그리고 그 기울기는 매우 컸습니다
많은 사람들이 물 속으로 뛰어 들었다.
그러나 우리는 보드에 머물하기로 결정
그런 다음 쥐는 배를 떠나 땅을 찾습니다
서로 손을 잡고 갑판에 서 있었죠
우리는 바다가 너무 크고 춥고 야생 생각
그리고 보트에 호수에 넣어 곳이 없었다
하나 더
그런 다음 당신에게 하나님에 가까운 선박 오케스트라를 재생
그것은 조금 어리 석지 만 여전히 꽤 전형적이라고 느꼈다
우리의 시간을 위해
우리는 희망의 마지막 힌트를 잃었습니다
우리는 우리가 서 있는 바닥에 간다
그러나 깃발,그것은 정상에 간다