Mike and the Moonpies — Hats, Women, Guns, Guitars 가사 및 번역
이 페이지에는 Mike and the Moonpies의 노래 "Hats, Women, Guns, Guitars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This will be the last time that I wear this cowboy hat
It’s dirty and mis-shapen and it makes my face look fat
And they won’t recognize me when I sneak out through the back
I should have never worn this cowboy hat
I won’t think about that woman ever again
And I won’t wonder who she’s with or where the hell she’s been
If she’s playing games with me I guess I’ll let her win
But I won’t think about her again
No I won’t load the bullets into the barrel of this gun
I think about the day my father gave it to his son
And there ain’t no one left out here to do what needed done
So I won’t load the bullets into this gun
I don’t think that I can play this guitar anymore
When this song is over I’ll just throw it on the floor
And I’ll punch holes in all the walls on my way out the door
'Cause I can’t play this guitar anymore
가사 번역
이게 내가 이 카우보이 모자를 마지막으로 입었던 때야
더럽고 엉망진창인데 내 얼굴이 뚱뚱해 보이잖아
내가 등 뒤에서 몰래 나왔을 때 그들은 나를 알아보지 못할 거야
이 카우보이 모자를 썼어야 했는데
다신 그 여자 생각 안 해
누구와 함께 있는지 어디 있었는지 궁금하지 않아요
나랑 게임하는 거면 내가 이기게 해줄게
그러나 나는 그녀에 대해 다시 생각하지 않을 것이다
아니,이 총통에 총알을 장전하지 않을 거야
아버지가 아들한테 준 날을 떠올려요
그리고 여기에 남은 누구도 필요한 일을 할 수 없어
그러니 이 총 안에 총알을 넣지 않겠어
더 이상 이 기타를 연주할 수 없을 것 같아요
이 노래가 끝나면 바닥에 던져버릴거야.
문 밖으로 나가는 길에 벽에 구멍 뚫을 거야
더 이상 이 기타를 연주할 수 없으니까