Mike Brant — Un Grand Bonheur 가사 및 번역
이 페이지에는 Mike Brant의 노래 "Un Grand Bonheur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j’ai vus le jour dans une île
Si j’ai fais l’amour au soleil
Et si ma ronde autour du monde me séduit
Un grand bonheur est dans mon coeur
Quand je dis je t’aime en français
Un grand bonheur qui me fait peur
Car il nous fait tout oublier
Mais mon je t’aime
Est la plus belle clef du monde
Pour enfermer brunes et blondes
Si maintenant j’oublie mon île
Si je regrette le soleil
Et si les brunes ou bien les blondes me sourient
Un grand bonheur est dans mon coeur
Quand tu dis je t’aime en français
Un grand bonheur qui me fais peur
Car il nous fait tout oublier
Mais ton je t’aime
Est la plus belle prison du monde
Et moi j’oublie brunes et blondes
Un grand bonheur est dans ton coeur
Quand je dis je t’aime en Français
Un grand bonheur qui te fais peur
Car il te fait tout oublier
Mais mon je t’aime
Est la plus belle clef du monde
Que tu sois brune, que tu sois blonde
Un grand bonheur est dans nos coeurs
Quand on dis je t’aime en français
Ce grand bonheur qui nous fait peur
Et qui nous fait tout oublier
Mais nos je t’aime
On déjà fait le tour du monde
Je les emportes dans ma ronde
La, la, la, la…
가사 번역
섬에서 봤다면
내가 태양을 사랑했다면
그리고 만약 전 세계의 내 라운드가 나를 유혹한다면
큰 행복은 내 마음 속에 있다
프랑스어로 사랑한다고 말할 때
나를 무서워 큰 행복
모든 걸 잊고
하지만 난 당신을 사랑합니다
세상에서 가장 아름다운 열쇠야?
갈색 머리랑 금발
지금 내 섬을 잊으면
나는 태양을 후회하는 경우
그리고 갈색 머리 또는 금발 미소가 나에게
큰 행복은 내 마음 속에 있다
프랑스어로 사랑한다고 하면
나를 무서워 큰 행복
모든 걸 잊고
하지만 당신의 나는 당신을 사랑합니다
세상에서 가장 아름다운 감옥이니?
그리고 갈색 머리와 금발을 잊지
큰 행복은 당신의 마음에
프랑스어로 사랑한다고 말할 때
당신을 무서워 큰 행복
모든 걸 잊고
하지만 난 당신을 사랑합니다
세상에서 가장 아름다운 열쇠야?
네가 갈색 머리고,금발이고
큰 행복은 우리의 마음에
프랑스어로 사랑한다고 말할 때
우리를 무서워 그 큰 행복
그리고 그것은 우리가 모든 것을 잊어 버리게합니다
그러나 우리의 나는 당신을 사랑합니다
우리는 이미 전 세계에 있었어요
나는 내 라운드에서 그들을 수행
라,라,라,라…