Mike Harding — Christmas 1914 가사 및 번역
이 페이지에는 Mike Harding의 노래 "Christmas 1914"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Christmas Eve in 1914, Star’s are burning, burning bright,
And all along the Western Front,
Gun’s were lying still and quiet,
Men lay doseing in the trenches,
In the cold and in the dark,
And far away behind the lines,
A village Dog began too bark,
Some lay thinking of their families,
Some sang song’s while other’s were quiet,
Rolling fag’s and playing bragg,
Too pass away this Christmas Night,
As they watched the German trenches,
Something moved in No-Man's-Land,
And through the dark there came a Soldier.
Carrying a white flag in his hand,
Then from both sides men came running,
Crossing in too No-Man's-Land,
Through the barbed wire, mud and shell holes,
Shyley stood there shaking hands,
Fritz brought out cigars and brandy,
Tommy brought Corned Beef and fagg’s,
Stood there talking, laughing, singing,
As the Moon shone down on No-Man's-Land,
Christmas Day we all played football,
In the mud of No-Man's-Land,
Tommy brought some Christmas Pudding,
Fritz brought out a German Band,
When they beat us at the football,
We shared out all the grub and drink,
And Fritz showed me a faded photo,
Of a brown haired girl, back in Berlin,
For day’s after, no one fired,
Not one shell disturbed the night,
For Old Fritz and Tommy Atkins,
They’ed both lost the will too fight,
So they withdrew us from the trenches,
Sent us far behind the lines,
Sent fresh troops to take our places,
Told the guns, prepare too fire,
And next day in 1914,
Flares were burning, burning bright,
The message came, prepare offensive,
Over the top, we’re going too night.
And men stood waiting in the trenches,
Looked out across our football park,
And all along the Western Front,
The Christmas guns began too bark,
Men stood waiting, in the trenches,
Looked out across our football park,
And all along the Western Front,
The Christmas guns began too bark.
가사 번역
1914 년 크리스마스 이브,스타의 밝은 굽기,연소된다,
그리고 모든 서쪽 전선을 따라,
총은 여전히 조용하고 누워 있었다,
트렌치에 도승에 누워 남자,
춥고 어둠 속에서,
그리고 멀리 라인 뒤에,
마을 개가 너무 짖기 시작했다,
그들의 가족에 대한 몇 가지 평신도 생각,
어떤 노래도 다른 노래는 조용했다,
롤링 게이'의와 브래그 재생,
너무 멀리이 크리스마스 밤을 통과,
그들은 독일 참호를 보았 듯이,
무인도로 옮겨진 무언가,
그리고 어둠을 통해 군인이 왔습니다.
손에 흰 깃발을 들고,
그리고 양쪽에서 남자는 달리고 왔습니다,
너무 무인도에 건너,
가시철사,진흙 및 포탄 구멍을 통해서,
Shyley 손을 떨고 거기에 서 있었다,
프리츠는 시가와 브랜디를 꺼냈습니다,
토미가 소금에 절인 쇠고기와 파그를 가져 왔습니다,
거기에 서서 말하고 웃고 노래하고,
사람이 없는 땅에 달이 빛나고,
크리스마스 날 우리 모두는 축구를했다,
노맨의 땅 속 진흙 속에서,
토미가 크리스마스 푸딩을 가져왔어요,
프리츠는 독일 밴드를 꺼냈어요,
그들이 축구에서 우릴 때릴 때,
우리는 모든 애벌레와 음료를 공유했습니다,
프리츠는 머 금고 사진을 보여줬어요,
의 갈색 머리 여자,다시 베를린에서,
하루가 지나면 아무도 해고 안 해,
아니 하나의 쉘은 밤을 방해,
프리츠와 토미 앳킨스,
그들은 둘 다 너무 싸울 의지를 잃어 버렸다.,
그래서 그들은 우리를 트렌치에서 철수시켰다,
멀리 줄 뒤에 우리를 보냈습니다,
우리의 장소를 취할 보낸 신선한 군대,
총을 말했다,너무 불을 준비,
그리고 1914 년 다음 날,
플레어 밝은 굽기,레코딩 했다,
이 메시지는 공격을 준비했다,
맨 위에,우리는 너무 밤 것입니다.
그리고 남자는 참호에서 기다리고 서 있었다,
우리의 축구 공원을 가로 질러 보았다,
그리고 모든 서쪽 전선을 따라,
크리스마스 총이 너무 짖기 시작했다,
남자는 참호에서 기다리고 서 있었다,
우리의 축구 공원을 가로 질러 보았다,
그리고 모든 서쪽 전선을 따라,
크리스마스 총이 너무 짖기 시작했다.