MIKE NESS — Dope Fiend Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 MIKE NESS의 노래 "Dope Fiend Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a police car I feel so very small
I see my lover’s face and I watch her teardrops fall
And I try to figure out where I’d fallen off the track
I sold my soul to the devil and then I stole it back
And in the end, you know a dope fiend ain’t got no friends
And a junkie is a junkie to the bitter end
Hope to die now, cuz you know I’m better off dead
Hey brother, won’t you lend me a helpin' hand?
I tie myself off, shoot it in my veins
I feel like Marlon Brando and I’ve hid another day’s pain
I’m goin' back where it’s safe, goin' back to the womb
I find my mother’s comfort, here in a needle and spoon
And Christmas for a dope fiend ain’t no fun
Waitin' for good times that seem to never come
Goin' out now, gonna get myself a gun
Please stop me, don’t you know I’m on a run?
Aren’t you tired of the detox and the places in the mind?
Aren’t you tired of the misery, aren’t you tired of doin' time?
And I try to figure out where I’d fallen off the track
You know I sold my soul to the devil and then I stole it back
I’m a dope fiend, I’m a liar, a cheat and a thief
At my funeral, won’t you bring me a red rose wreath?
Dress in black now, show everyone your grief
Well, I’m gone now, you can all feel relief!
가사 번역
경찰 차에 나는 너무 아주 작은 느낌
나는 나의 연인의 얼굴을 보고 나는 그녀의 눈물 가을을 본다
그리고 나는 내가 트랙에서 떨어진 것 위치를 알아 내려고 노력한다
악마에게 영혼을 팔았고 그걸 훔쳤어요
그리고 결국,당신은 마약 핀은 친구가 없어 알고있다
그리고 약쟁이 는 쓴 끝 에 마약 중독자 입니다
이제 죽길 바래 내가 죽은 게 낫다는 걸 알잖아
오빠,나 좀 도와줄래?
내 몸을 묶고 내 정맥을 쏴
말론 브란도 같은 기분이야 그리고 하루 더 고통 속에 숨었어
안전한 곳으로 돌아가고 자궁으로 돌아갈 거야
나는 여기 바늘과 숟가락에 어머니의 편안함을 찾을 수 있습니다
그리고 끝내주는 크리스마스는 재미없어
영원히 오지 않는 것 같은 좋은 시간 동안'대기
당장 나가,총 사올게
제발,나 도망가는 거 몰라?
해독제에 지치지 않아요?
고통에 질려 있지 않아?
그리고 나는 내가 트랙에서 떨어진 것 위치를 알아 내려고 노력한다
내 영혼을 악마에게 팔고 다시 훔쳤어
난 거짓말쟁이에 사기꾼
내 장례식 때 빨간 장미 화환도 가져오지 않을래?
검은 드레스 지금,모든 사람에게 당신의 슬픔을 보여
글쎄,난 지금 사라 졌어요,당신은 모든 구호를 느낄 수 있습니다!