Mike Scott — Long Way To The Light 가사 및 번역
이 페이지에는 Mike Scott의 노래 "Long Way To The Light"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m sitting in my bedroom
overlooking Findhorn Bay
Cluny Hill ion the distance
summer on the way
Blue skies and sailing boats
like a picture in a book
I can’t believe I got here
or how long it took
Living one step at a time
putting one foot in front of the other
it sure feels right
Healing on my mind
been a long way
been a long way to the light
I’d made it to Manhattan
built myself a nest
I meant to get right back to doing
exactly what I do best:
Pluggin in an electric guitar,
leading a band
Well, if you want to give God a laugh
— tell him your plans!
Summer in the city
wilting in the heat
buzzing up and down to Bearsville
and back to Hudson Street
I learned meditation
and how to visualise —
just breathing, being still
never felt more alive!
Living one step at a time…
I spent the fall in transit
circling the moon
like a cat on a hot tin roof
like a fiddle without a tune
I found what I was searching for
in Mrs Caddy’s book
I had to go there straightaway
have myself a look
I flew back to Scotland
anticipation in my bones
the old country welcoming me like a prodigal coming home
I knelt and kissed the tarmac
in the wild atlantic rain
felt the fiery gaelic blood
rising in my veins
Living one step at a time…
I spent the night in Glasgow
flew to Inverness
I found the Place and at the first
I was not impressed
Nobody said hello
the faces left me cold
Back then how was I to know
all that would unfold?
I entered thje Sanctuary
— heard the vioce of a girl
sending out a circle of light
clear across the world
I shuddered in the Power
like a seedling in a storm
I’ve been travelling to this place
since the moment I was born
Flew back to New York City
singing the big city blues
the sand of Findhorn Bay
still clingin to my shoes
I tried to re-start my life
but the life I knew was gone
I had to let go everything
but that’s another song!
Living one step at a time…
So I’m sitting in my bedroom
overlooking Findhorn Bay
Cluny Hill in the distance
summer on the way
I’m watching sailing boats
bobbing to and fro
— time to hit the road
the only way I know…
Living one step at a time…
가사 번역
나는 내 침실에 앉아있어
내려다 보이는 핀드혼 베이
클러 니 힐 이온 거리
가는 길에 여름
푸른 하늘과 항해 보트
책 속의 그림처럼
내가 여기 왔다니 믿을 수가 없어
또는 얼마나 오래 걸렸다
한 번에 한 단계 생활
한 발을 다른 발 앞에 두기
그것은 확실히 바로 느낀다
내 마음에 치유
먼 길
빛까지 먼 길
맨하탄에 갔었어
내 스스로 둥지를 지었다.
나는 바로 다시 일을 얻을 의미
정확히 내가 가장 잘하는 일:
전기 기타 플러그인,
밴드 선도
음,당신이 하나님 께 웃음을 주고싶다면
-계획을 말해줘!
도시의 여름
열에서 시들기
베어스 빌까지 맴돌며
그리고 허드슨 스트리트
나는 명상을 배웠다
그리고 시각화 방법 —
그냥 숨쉬고
더 살아 느껴본 적이 없어!
한 번에 한 단계 생활…
나는 운송 가을 보냈다
달 주위를 돌기
뜨거운 양철 지붕에 고양이처럼
곡 없는 바이올린 같이
나는 내가 찾고 있던 것을 발견했다
캐디 부인의 책에서
나는 바로 거기에 가야했다
나 자신을 봐
스코틀랜드로 돌아갔어
내 뼈의 기대
옛 나라가 나를 환영하는 신동처럼 집에 오는
나는 무릎을 꿇고 활주로에 키스했다
에서 야생 대서양 비
불타는 게 일어 혈액을 느꼈다.
내 정맥을 떠올리며
한 번에 한 단계 생활…
글래스고에서 밤을 보냈어
인버네스로 날아 갔다
나는 장소를 발견 첫 번째
나는 감동하지 않았다
아무도 안부 전해달래
얼굴이 추워졌어요
그때 내가 어떻게 알았겠어
모든 전개 것?
나는 성역에 들어갔다.
-여자 생명체 얘기 들었어
빛의 원을 보내기
전 세계에 걸쳐 명확한
나는 힘을 몸서리
폭풍 속에서 묘종처럼
난 이 곳으로 여행해왔어
내가 태어난 순간부터
뉴욕으로 날아갔어요
큰 도시 블루스 노래
핀드호른 만 모래
아직도 내 신발에 집착
나는 내 인생을 다시 시작하려고 노력했다.
하지만 내가 알던 삶은 사라졌어
나는 모든 것을 놓아야했다
그러나 그것은 또 다른 노래입니다!
한 번에 한 단계 생활…
그래서 내 침실에 앉아있어
내려다 보이는 핀드혼 베이
거리 고물 언덕
가는 길에 여름
나는 항해 보트 보고 있어요
에 그리고 이리저리 만료
-길을 칠 시간
내가 아는 유일한 방법은…
한 번에 한 단계 생활…