Mikelangelo Loconte — Tatoue-moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Mikelangelo Loconte의 노래 "Tatoue-moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Divine, qu’on dit de libertine
Ce soir je viens
M’inviter dans ton lit.
Laissons dormir les maris,
Allons nous aimer
Au nez des braves gens.
J’apprendrai ta langue
Et ton accent
Pour te comprendre.
Je serai frivole
Et décadent
Pour te surprendre.
Tatoue-moi sur tes seins
Fais-le du bout de mes lèvres.
Je baiserai tes mains,
Je ferai que ça te plaise.
Tatoue-moi sur tes murs,
Un futur à composer.
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures.
Sortons bras dessus bras dessous
Et n’ayons crainte
De leur vil arrogance.
(Mais quelle inconvenance!)
Allons chez les bourgeois
Siffler leur vin
Taquiner leur conscience.
(Tu paieras cette offense!)
Que m’importe les rires et les regards
Sur mes travers.
Ils sont ma richesse, mon étendard,
Ils sont ma terre.
Tatoue-moi sur tes seins
Fais-le du bout de mes lèvres.
Je baiserai tes mains,
Je ferai que ça te plaise.
Tatoue-moi sur tes murs
Un futur à composer.
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures.
Te tatouer sans mesure.
Laisse-toi tomber dans mes bras
Glisse-moi sous tes draps
Dérivons jusqu’à l’outrance.
Chantons pour les bienséants
Les délices de l’indécence.
Tatoue-moi sur tes seins
Fais-le du bout de mes lèvres.
Je baiserai tes mains,
Je ferai que ça te plaise.
Tatoue-moi sur tes murs
Un futur à composer.
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures.
가사 번역
신이시여,그들이 오늘 밤 리버틴에 대해 말하는 것은 당신의 침대에 자신을 초대하러 왔습니다.
남편들 자게 놔두고 좋은 사람들 코에서 서로 사랑하자
나는 당신의 언어와 당신을 이해하기 위해 악센트를 배울 수 있습니다.
경박하고 당신을 놀라게 퇴폐적 수 있습니다.
내 입술 끝부분에 문신을 해
손에다 키스하고 좋아하게 해줄게
당신 벽에 문신을 해,구성 할 수있는 미래.
내 모든 사치품을 네 금발에 새기고 싶어
그들의 사악한 오만함을 두려워 말고 팔을 들어 올려주세요.
(그러나 불편! 부르주아 호각에 가자 그들의 와인은 자신의 양심을 애타게.
(이 범죄에 대해 지불 할 것입니다!)나는 웃음 내 옆에 외모에 대한 관심.
그들은 나의 재산,나의 기준,이다 나의 땅 이다.
내 입술 끝부분에 문신을 해
손에다 키스하고 좋아하게 해줄게
당신의 벽에 작성 미래의 문신.
내 모든 사치품을 네 금발에 새기고 싶어
측정 없이 당신을 문신을 하기.
내 팔에 빠지게하십시오 당신의 시트 아래에 나를 슬라이드 제한으로 드리프트.
외설적인 즐거움을 위해 노래합시다
내 입술 끝부분에 문신을 해
손에다 키스하고 좋아하게 해줄게
당신의 벽에 작성 미래의 문신.
내 모든 사치품을 네 금발에 새기고 싶어