Михаил Анчаров — Аэлита 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Анчаров의 노래 "Аэлита"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мужики, ищите Аэлиту!
Видишь, парень, кактусы в цвету!
Золотую песню расстели ты,
Поджидая дома красоту.
Семь дорог — и каждая про это,
А восьмая — пьяная вода.
Прилетит невеста с того света,
Жениха по песне угадав.
Разглядит с ракеты гитариста,
Позовет хмельного на века,
Засмеется смехом серебристым
И растопит сердце простака.
У нее точеные колени
И глазок испуганный такой…
Ты в печурке шевельни поленья,
Аэлиту песней успокой.
Все равно ты мальчик не сезонный —
Ты поёшь, а надо вычислять.
У тебя есть важные резоны
Марсианок песней усыплять.
На чужой планете ты ведь не был,
На чужой не сиживал корме.
Марсианка знает: Сыну Неба
Два крыла запутали в дерьме.
Вот разлито кактусной пол-литра,
Вот на Марс уносится изба.
Мужики, ищите Аэлиту:
Аэлита — лучшая из баб!
Не беда, что воют электроны,
Старых песен на душе поток!
Застрелитесь, Хаос, Космос, Хронос, —
Не унять вам сердца шепоток!
Застрелитесь, Хаос, Космос, Хронос, —
Не убить вам сердца шепоток!
가사 번역
얘들아,아리타를 찾아!
선인장이 꽃을 피우고 있어!
당신은 황금 노래를 확산,
집에서 아름다움을 기다리고 있습니다.
일곱 도로-그리고 그것에 대해 각각 하나,
그리고 여덟 번째는 술에 취해 물.
신부는 다른 세계에서 날 것입니다,
노래 추측에 신랑.
로켓에서 기타 플레이어를 볼 것입니다,
술에 취해 오랫동안 호출 할 것입니다,
그는 은빛 웃음을 웃을거야
얼간이 심장을 녹여버려
그녀의 무릎은 깎아된다
그리고 겁에 질린 작은 눈…
당신은 난로에 로그를 저어,
아리타는 노래로 진정.
어쨌든,넌 계절이 아닌 소년이야 —
당신은 노래,하지만 당신은 계산합니다.
당신은 중요한 이유가 있습니다
화성인들한테 노래로 자라고 해
당신은 외계 행성에 없었다 당신이,
나는 다른 사람의 선미에 앉아 있지 않았다.
화성은 알고있다:천국의 아들
날개 두 개가 엉켜버렸어.
여기에 선인장 반 리터 유출,
여기서 화성은 오두막에 의해 멀리 운반됩니다.
남자,엘리 타를 찾아:
아리타-여성 최고!
그것은 전자 울부 짖었다 중요하지 않습니다,
영혼 스트림에 오래된 노래!
자신을 쏴,혼돈,공간,크로노스, —
당신의 마음의 속삭임을 진정하지 마십시오!
자신을 쏴,혼돈,공간,크로노스, —
당신의 마음의 속삭임을 죽이지 마!