Михаил Анчаров — Большая апрельская баллада 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Анчаров의 노래 "Большая апрельская баллада"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Пустыри на рассвете.
Пустыри, пустыри…
Снова ласковый ветер,
Как школьник.
Ты послушай, весна,
Этот медленный ритм.
Уходить — это вовсе
Не больно.
Это только смешно —
Уходить на заре,
Когда пляшет судьба
На асфальте,
И зелень свиданий,
И на каждом дворе
Весна разминает
Пальцы.
И поднимет весна
Марсианскую лапу.
Крик ночных тормозов —
Это крик лебедей.
Это синий апрель
Потихоньку заплакал,
Наблюдая апрельские
Шутки людей.
Наш рассвет был попозже,
Чем звон бубенцов,
И пораньше,
Чем пламя ракеты.
Мы не племя детей
И не племя отцов,
Мы — цветы
Середины столетья.
Мы цвели на растоптанных
Площадях,
Пили ржавую воду
Из кранов.
Что имели, дарили,
Себя не щадя.
Мы не поздно пришли
И не рано.
Мешок за плечами,
Сигаретный дымок
И гитары Особой настройки.
Мы почти не встречали
Целых домов —
Мы руины встречали
И стройки.
Нас ласкала в пути
Ледяная земля,
Но мы,
Забывая про годы,
Проползали на брюхе
По минным полям,
Для весны прорубая
Проходы…
Мы ломали бетон
И кричали стихи,
И скрывали
Боль от ушибов.
Мы прощали со стоном
Чужие грехи,
А себе не прощали
Ошибок!
Дожидались рассвета
У милых дверей
И лепили богов
Из гипса.
Мы саперы столетья!
Слышишь взрыв на заре?
Это кто-то из наших
Ошибся…
Это залпы черемух
И залпы мортир.
Это лупит апрель
По кюветам.
Это зов богородиц,
Это бремя квартир,
Это ветер листает
Газету.
Небо в землю упало.
Большая вода
Отмывает пятна
Несчастья.
На развалинах старых
Цветут города —
Непорочные,
Словно зачатье.
가사 번역
새벽의 황무지.
빈 많은…
다시 부드러운 바람,
여학생처럼요
잘 들어,봄,
이 느린 리듬.
떠나-이 입니다
아프지 않아요
이 단지 말도 안돼 —
새벽에 떠나,
운명이 춤을 출 때
아스팔트에,
그리고 녹색 날짜,
그리고 모든 마당에
봄이 점점 뜨거워지고 있습니다
손가락.
그리고 봄은 들 것입니다
화성의 발
밤 브레이크의 비명 —
이 백조의 외침이다.
이 4 월 블루입니다
그는 조용히 울기 시작했다,
4 월 관찰
사람들의 농담.
우리의 새벽은 나중에 있었다,
벨 울리는 것보다,
그리고 일찍,
로켓의 불꽃보다
우린 아이들 부족이 아니에요
그리고 아버지 부족,
우리는 꽃입니다
세기 중반.
우리는 짓밟은에 피워
지역,
마시는 녹슨 물
탭에서.
그들이 가진 것,준,
자신을 살려주는 것이 아닙니다.
늦지 않았어
그리고 너무 빨리.
어깨 가방,
담배 연기
그리고 특별 튜닝 기타.
우리는 거의 만난 적이
집 전체 —
우리가 만난 유적
그리고 건축 용지.
그녀는 오는 길에 우리를 애무
얼음 땅,
그러나 우리는,
년에 대해 잊고,
그들의 배에 크롤링
지뢰밭 별,
봄 절단을 위해
통로…
우리는 콘크리트를 끊었다
그리고 소리 쳤다 시,
그리고 그것을 숨겼다
타박상으로 인한 고통.
우리는 신음 소리와 함께 작별 인사를했다
다른 사람들의 죄,
그러나 그들은 자신을 용서하지 않았다
오류!
새벽을 기다리는 중
사랑스러운 문에
조각된 신들
석고에서.
우린 세기의 수호자다!
새벽에 폭발이 일어났다고 들었어?
그것은 우리 자신의 것 중 하나입니다
착각…
이들은 버찌의 발리 이다
그리고 박격포의 도르래.
4 월이야
도랑을 통해.
이 처녀의 호출입니다,
이 아파트의 부담입니다,
이 바람 뒤집기입니다
신문.
하늘은 땅에 떨어졌다.
큰 물
얼룩을 멀리 세척하십시오
불행이요
이 오래된 유적
도시 피 —
뽀얀,
개념처럼요