Mil — Mademoiselle liqueur 가사 및 번역
이 페이지에는 Mil의 노래 "Mademoiselle liqueur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mademoiselle Liqueur
Don’t leave me, don’t leave me
Let me be in your life
Je me suis créé c’problème pour oublier les autres
C’est ma seule dépendance, elle m’fait oublier mes fautes
Elle m’enferme et me met les menottes puis m’emporte ailleurs
Son odeur c’est la mienne et d’ailleurs laisse-moi trinquer avec elle
En son honneur et à notre bonheur
Je tremblote quand elle me manque et dès le moment
Où elle me montre le bout d’son nez naturellement
Je la ramène vers moi et si j’ai de l’alcool dans ce verre
C’est pour aller au-delà de l’au-delà
Et non ce verre n’est pas l’dernier loin de là
Ne me demande pas pourquoi j’ai basculé vers trop de consommation
Et trop de consommation c’est aussi trop de consolation
Et pour ton information je me fous de c’que tu penses
Ce qui compte c’est ce que tu pensais, le compte à rebours est lancé
Depuis trop longtemps, depuis beaucoup trop longtemps
Et je meurs de soif plusieurs fois par jour
Et j’ai peur de moi éclairé par cet abat-jour
Je ne sais plus qui je suis, mais j’n’aimais plus qui j'étais
Je me suis créé c’problème pour oublier tous les autres
C’est ma seule dépendance, elle m’fait oublier mes fautes
En ce temps elle aimait danser ce bar et
Tu peux me croire, je l’ai croisée un soir de printemps
Dans les bras d’un cas soss
La première fois que j’l’ai embrassée, son parfum de cassis
M’a laissé sur ma soif, puis elle est revenue plus forte
Et j’ai fait la bêtise de la laisser s’asseoir près de moi
Une fois par semaine, une fois par jour
Je me déplaçais pour la voir jusqu'à ce jour
Où dans mon séjour nous avons pris l’apéritif en plein après-midi
Une passion aussi imprévisible qu’irréversible
Une façon de faire le vide aussi
Et elle a pris le contrôle de ma vie
Et elle a marqué mon visage déformé ses paysages
Ma ligne de conduite a pris un virage mortel
Quand j’ai voulu m'éloigner d’elle mais comme c'était elle qui me soignait
Ma conscience morale a fait une hémorragie interne comme le craignaient mes
proches
Je meurs de soif plusieurs fois par jour
Et j’ai peur de moi éclairé par cet abat-jour
Je ne sais plus qui je suis, mais je n’aimais plus qui j'étais
Alors je vais me créer c’problème pour oublier tous les autres
Ce sera ma seule dépendance, elle m’fera oublier mes fautes
가사 번역
마드모아젤 리큐어
날 떠나지 마,떠나지 마
내가 네 삶을 살게 해줘
나는 다른 사람들을 잊기 위해이 문제를 만들었습니다
그것은 나의 유일한 중독,그것은 나를 나의 결함을 잊게 만든다
날 가둬놓고 수갑을 채워서 다른 데로 데려갔어
그 냄새는 내꺼고,그 냄새는 내꺼고,그 냄새로 건배하자.
그의 명예와 우리의 행복에
나는 그녀를 그리워하고 그 순간부터 떨림
어디 그녀는 나에게 그녀의 코의 끝을 자연스럽게 보여줍니다
내가 다시 가져 와서 나는이 유리에 술을 가지고 있다면
이 넘어 이동하는 것입니다
그리고 아니이 유리는 그것에서 마지막 멀리 아니다
왜 내가 너무 많은 소비로 전환했는지 묻지 마라.
그리고 너무 많은 소비는 너무 많은 위안입니다
그리고 당신의 정보에 대해 나는 당신이 생각하는 것을 상관하지 않습니다
중요한 건 카운트다운이 시작됐다고 생각하는 거야
너무 오래,너무 오래
그리고 나는 하루에 여러 번 갈증 사망
그리고 나는이 전등갓에 의해 조명 자신을 두려워 해요
난 이제 내가 누군지 모르지만 난 내가 누군지 더 이상 좋아하지 않았다
나는 다른 모든 것을 잊어 버리기 위해이 문제를 만들었습니다
그것은 나의 유일한 중독,그것은 나를 나의 결함을 잊게 만든다
그때 그녀는 이 바를 춤추는걸 좋아했고
날 믿어,나는 한 봄 밤에 그녀를 만났다.
치실 사건 때
처음 키스했을 때 검은 방랑자의 향기
목이 말라서 다시 강해졌어요
내 옆에 앉게 내버려 둔 바보짓도 했어
일주일에 한 번,하루에 한 번
오늘까지 만나려고 했어요
오후 중에 아페리티프를 먹었는데
그것이 돌이킬 수없는 것처럼 예측할 수없는 열정
공허함을 만들 수 있는 한 가지 방법
그리고 그녀는 내 인생을 장악했다
그리고 그녀는 내 얼굴을 왜곡 그녀의 풍경을 표시
내 행위가 치명적인 변화를 일으켰어
내가 그녀에게서 벗어나고 싶었을 때
내 도덕적 양심이 내 출혈을 두려워하게 했지
닫기
나는 갈증 하루에 여러 번 죽는다
그리고 나는이 전등갓에 의해 조명 자신을 두려워 해요
난 이제 내가 누군지 모르지만 난 내가 누군지 더 이상 좋아하지 않았다
그래서 나는 다른 모든 것을 잊기 위해이 문제를 만들 것입니다
그것은 나의 유일한 중독이 될 것이고,그것은 나를 나의 결함을 잊게 할 것이다