Milburn — Sinking Ships 가사 및 번역
이 페이지에는 Milburn의 노래 "Sinking Ships"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t want to talk to you and,
You don’t want to talk to me,
So I’ll shut my eyes and think of England,
While I speak,
You don’t want my photograph,
And I don’t want to know your name,
You say we look the same,
Like, everybody else,
Maybe that’s because we like to keep ourselves to ourselves,
You want something different,
You want something false,
You want your opinion to always be involved,
That won’t last at all,
No that’s not natural,
If you should change your colours,
Or you should change your mind,
I won’t go holding grudges,
I’ll let sleeping dogs lie,
Oh how you’d love it,
If we’d disappeared,
Along the horizon,
Going down like sinking ships,
In the night time,
No one came to save our souls,
No one came to fix the holes,
But we made it back to land,
So if you’ve backed the underdog,
You may collect your winnings,
If you could see in colours,
If you should change your mind,
I won’t go holding grudges,
I’ll let sleeping dogs lie
But by the same token,
I cannot forget,
How you hang, draw and quarter,
Those you don’t respect,
So I will not pretend,
You and I want to be friends,
'Cause we both know that that would be a lie
가사 번역
너랑 얘기하고 싶지 않아,
나랑 얘기하기 싫어?,
눈을 감고 영국을 생각할 거야,
내가 말하는 동안,
내 사진은 필요 없어,
그리고 난 네 이름을 알고 싶지 않아,
우리가 똑같이 생겼다고?,
다른 사람들처럼,
어쩌면 그건 우리가 우리 자신을 지키기를 좋아하기 때문일지도 모른다,
당신은 다른 무언가를 원한다,
당신은 뭔가 거짓,
당신은 당신의 의견은 항상 참여하기를 원합니다,
그 모든 마지막되지 않습니다,
아니 그건 자연 아니에요,
당신은 당신의 색상을 변경해야하는 경우,
또는 당신은 당신의 마음을 변경해야합니다,
나는 원한을 들고 가지 않을 것이다,
나는 잠자는 개를 거짓말하게 할 것이다,
오,당신이 그것을 어떻게 좋아할 지,
우리가 사라졌다면,
수평선을 따라,
가라앉는 배처럼 가라앉고,
밤 시간에,
아무도 우리 영혼을 구하러 오지 않았어,
아무도 구멍을 고치러 오지 않았어,
그러나 우리는 육지로 돌아 왔습니다,
그래서 만약 당신이 약자를 뒷받침했다면,
당신은 당신의 상금을 수집 할 수 있습니다,
당신이 색깔에서 볼 수 있던 경우에,
마음을 바꿔야 한다면,
나는 원한을 들고 가지 않을 것이다,
나는 잠자는 개를 거짓말하게 할 것이다
그러나 같은 토큰에 의해,
나는 잊을 수 없다,
당신이 중단하는 방법,그리기 및 분기,
당신이 존중하지 않는 사람들,
그래서 나는 척하지 않을 것이다,
너랑 나는 친구가 되고 싶어,
우리 둘 다 그게 거짓말이란 걸 알고 있으니까