Milk Coffee and Sugar — Je vis 가사 및 번역
이 페이지에는 Milk Coffee and Sugar의 노래 "Je vis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vis maintenant sans rien attendre de mon trépas
Car les promesses de l’au-delà
Sont des promesses qui ne se vérifient pas
Autant vivre, le paradis c’est sélect'
Y’a des videurs et des physios aux portes du céleste
Je vis parce que le temps qui passe c’est ma seule angoisse
Enfin j’veux vivre parce que je souhaite laisser des traces
Des chansons, un roman, un gosse qui porterait mon nom
J’entends mon cœur mais je sens l’air dans mes poumons
Vivre avant qu’ils formatent nos rimes en prose à l’eau de rose
Et que mes vapeurs de révolté atteignent leur ménopause
Vivre pour dire aux proches qu’on les aime
Qu’on est loin d'être parfait mais qu’on jure qu’on essaye
Je vis donc je combats, donc j’y crois encore
Qu’un autre monde est possible et qu’on va changer l’décor
Vivre aussi pour l’humain, apaiser ses souffrances
Car un homme qui crie Césaire n’est pas un ours qui danse
Au diable le troupeau de tous les gens sensés
Qui restent les bras croisés sur des routes déjà tracées
Je détale quand le rêve devient commercial
Parce que vivre c’est prendre l’air et zyeuter les étoiles
C’est être un funambule, un mégot sur un trottoir
Je vous salue car je partirai sans vous dire au revoir
A toutes mes rimes et pensées que j'évacues sur un buvard
Voici l’empreinte de mon cul sur Hollywood Boulevard
Je vis (je vis), aujourd’hui comme au début
Sur des sentiers battus, sur le goudron des rues
Je vis (je vis), comme une trace de sud au nord
La goutte de sang qu’on essore de bijoux en or
Je vis (je vis), comme un mégot d’espoir
Parti en fumée, écrasé sur les trottoirs
Je vis (je vis), comme sur un fil
En équilibre entre l’Afrique et l’exil
Rime sous l’qalam j'écris sur dix rames de feuilles d’igname
Influence que j’cultive loin d’Paname reçoit les dirhams
Encre latérite la plume sucre de canne
Mes vers ressemblent au tapis du festival de Cannes
Les tanks glissent sur des peaux de banane, réelle est la fiction
A côté les mômes jouent la Coupe d’Afrique des nations
J’ai un peu d’verbe, je n’ai pas d’armes
Entre shalom et salam je suis la passerelle des tam-tam
A la frontière mon frère, ne te laisse pas prendre
Laisse la pomme — elle est amère -, suce la mangue
Sur ma route vas-y viens c’est une piste noire
Je vais t’apprendre à skier en voiture près des trottoirs
T’as la goutte au nez, c’est la poussière c’est la terre
T’as la bave aux lèvres y’a trop de chères célibataires
Mets tes sandales, tes orteils étouffent dans tes santiags
Tu vois t’arrive à me faire rire même sans blagues
Tu mériterais quelques pièces quelques francs CFA
Pour toi respirer sans argent c’est fade
Tiens voici un peu d’monnaie, et des mouches tsé-tsé
Puisque tout se deale le palu comme la CC
Calebasse, beignet sur la tête
Depuis qu’j’marche avec ma couronne je suis wanted
Ils me recherchent en banlieue alors qu’je suis dans la brousse
Je vis là où NTM remplace Nouss
Je vis aujourd’hui comme au début
Sur des sentiers battus, sur le goudron des rues
Je vis comme une trace de sud au nord
La goutte de sang qu’on essore de bijoux en or
Je vis comme un mégot d’espoir
Parti en fumée, écrasé sur les trottoirs
Je vis comme sur un fil
En équilibre entre l’Afrique et l’exil
Parce qu’on meurt demain je vis aujourd’hui
Je vis comme au premier jour, comme au premier cri
가사 번역
나는 내 비트에서 아무것도 기대하지 않고 지금 살고 있습니다
내세의 약속을 위해
실현되지 않는 약속은
살 만큼 낙원이 선택된다
천국의 문에는 경비원들과 물리학자들이 있다
나는 시간이 지날수록 내 유일한 불안 때문에 살고 있습니다
마침내 나는 흔적을 남기고 싶기 때문에 살고 싶다
노래,소설,내 이름을 가진 아이
심장이 들리지만 폐에 공기가 느껴져요
그들은 장미 물 산문에 우리의 운율을 포맷하기 전에 라이브
내 폐경기 증기가 폐경기에 퍼질 수 있겠나?
우리가 그들을 사랑 사랑하는 사람에게 라이브
우리는 완벽과는 거리가 멀지만
나는 싸울 수 있도록 살고,그래서 나는 아직도 그것을 믿는다
다른 세계가 가능하다는 것을 우리는 경치를 바꿀 것입니다
고난을 달래 주는 인간 또한 살기 위하여
시저는 춤추는 곰이 아닌
모든 분별있는 사람들의 무리 지옥
누가 이미 그려진 도로에 멍하니 남아
꿈이 상업화 될 때 나는 졸라
왜냐하면 살기 위해선 공기를 쐬고 별을 흔들기 때문이다
잠복주의자이고 보도에 엉덩이가 달렸어
나는 작별 인사없이 떠날 것이기 때문에 당신을 맞이합니다
내가 블로터 위에서 피난 운율과 생각을 위해
여기 할리우드 가로수 길에 내 엉덩이 지문이 있습니다
나는 처음에 오늘,(내가 살고)살고
길거리의 타르에 맞은길에
나는 남쪽에서 북쪽으로 흔적처럼 살고 있습니다
금빛 보석에서 짜낸 피 한방울
나는 희망의 엉덩이처럼 살고(내가 살고)
연기에 파티,보도에 짓 눌린
나는 와이어에서와 같이,(내가 살고)살고
아프리카와 망명 사이의 균형
말람어 아래 운율 나는 참마 잎의 10 노에 쓰기
나는 파나메에서 멀리 육성하는 영향 dirhams 를 받는다
라테 라이트 잉크 지팡이 슈가 펜
칸 영화제의 카펫처럼 보이는데
탱크는 진짜 소설이다,바나나 스킨에 슬라이드
애들 옆에 아프리카 컵 놀이가 있어요
나는 약간의 동사가 있고,나는 무기가 없다
샬롬과 살람 사이에 나는 탐 탐의 다리입니다
내 동생 국경에선 잡히지 마
애플을 잎-그것은 쓴-,망고를 짜증
내 길에는 검은 트랙이 있어
보도 옆에서 스키 타는 법 가르쳐줄게
코에 한방울 떨어지면 흙이 먼지야
당신은 당신의 입술에 잠꼬대 한 너무 많은 친애하는 싱글이 있습니다
당신의 샌들을 착용,당신의 발가락은 당신의 santiags 에 질식
농담도 없이 웃게 만들 수 있잖아
당신은 몇 가지 동전 일부 CFA francs 가치가있다
당신은 돈없이 호흡하는 것은 개성
여기에 몇 가지 변화,그리고 체체 파리.
모든 것이 CC 로 팔루 딜레이기 때문에
호박,머리에 도넛
내가 왕관을 들고 걸어 다니기 때문에 나는 원했다
그들은 내가 수풀에 있는 동안 교외에서 나를 찾고 있습니다
나는 NTM 이 USS 를 대체하는 곳에 산다
나는 오늘 처음부터 살고 있습니다
길거리의 타르에 맞은길에
난 남쪽에서 북쪽으로 가는 흔적 처럼 살고 있어.
금빛 보석에서 짜낸 피 한방울
나는 희망의 엉덩이처럼 살고
연기에 파티,보도에 짓 눌린
전 줄타기처럼 살아요
아프리카와 망명 사이의 균형
왜냐하면 우리가 내일 죽어서 나는 오늘 살아
나는 첫날처럼 살고,첫 번째 울음소리처럼