Millencolin — Farewell My Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 Millencolin의 노래 "Farewell My Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everything will soon turn black,
so here’s my letter.
To get it off my chest.
Promise father, don’t look back,
it’s not for the better.
I know you tried your best.
Everybody seems so happy like they all share
something I haven’t felt for years.
For long I’ve tried to just hold on but now I don’t care
I’m closing down my thoughts and fears.
Forgive me, life is cruel.
I’m leaving you.
Hear you little brother me,
you know I’m sorry,
for every high hand.
Give my love to mother, please
tell her not to worry.
I hope she’ll understand.
So long, don’t wait for me in vain.
What’s wrong with being free from pain?
Be strong and live your lives like I never could.
Farewell, let the memories be nice.
To hell?! Don’t think you go there twice.
I’m well off right here, it’s more than good.
So Farewell…
가사 번역
모든 것이 곧 검은 색으로 바뀔 것입니다,
그래서 여기 내 편지입니다.
내 가슴에서 꺼내려고
아버지,돌아 보지 마,
더 나은 게 아니에요
최선을 다하셨다는 거 알아요
모두가 그들 모두 공유처럼 너무 행복 보인다
내가 수년간 느껴보지 못한 것
오랫동안 기다려보려고 했는데 이젠 상관없어요
나는 내 생각과 두려움을 폐쇄하고있다.
미안하지만 인생은 잔인해
널 떠날 거야
잘 들어라,동생아,
당신은 내가 미안 해요 알고,
모든 높은 손.
어머니께 내 사랑을 주시옵소서
걱정 말라고 해
나는 그녀가 이해할 수 있기를 바랍니다.
너무 오래,헛되이 나를 기다리지 않는다.
고통에서 해방되는 게 뭐가 문제야?
강해져라.내가 할 수 없는 것처럼 네 삶을 살아라.
안녕,추억을 잘 만들어 보자.
지옥으로?! 두 번 거기 가는 건 아니겠지?
난 여기서 잘 지내요 좋은 것 이상이죠
그래서 작별…