Millencolin — Home From Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Millencolin의 노래 "Home From Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For six weeks I had this job
Cleaning the local hospital
The pay was o.k. but I didn’t like to swab
So I changed it for a bass guitar
Bordedom was my companion
Stuck to me like glue
But I broke the bond
To make some dreams come true
Like a street to a hustler, a face to the soul
It’s the one and the only place we control
It’s our reality, not just a poem
It’s a place that we call home
For some time I went to school
Tried to learn what’s right and wrong
I didn’t like their schemes
I couldn’t buy their rules
So I went back to where I belong
You gotta love the sound
Of that guitar and the bass
The snare it sounds like a gunfire
It’s like a thousand decibel punch in the face
East or West? well home is the best!
Though I sometimes feel like a clown
But I’ve also had the feeling. Yes!
That I’m unstoppable
And that no one can bring me down
Step right in Erase what’s on your mind
Step right in Leave everything behind
Leave it behind
가사 번역
6 주 동안 난 이 일을 했어
지역 병원 청소
하지만 표본 채취는 싫었어요
그래서 베이스 기타를 바꿨어요
Bordedom 은 나의 동반자였다.
접착제 처럼 나에게 붙어
그러나 나는 결합을 끊었다
어떤 꿈을 실현하기 위해
허슬러한테 가는 길처럼 영혼을 마주하는 얼굴처럼
우리가 통제하는 유일한 장소야
그것은 우리의 현실,단지 시가 아니다
집이라고 부르는 곳이야
몇 시간 동안 나는 학교에 갔다
옳고 그른 것을 배우려고 노력했습니다
나는 그들의 계획을 좋아하지 않았다
나는 그들의 규칙을 살 수 없었다
그래서 나는 내가 속한 곳으로 돌아 갔다
소리를 좋아해야 해
그 기타와 저음
총소리 같은 소리 스네어
얼굴에다 천 데시벨 주먹을 날리는 것 같아
동쪽 또는 서쪽? 잘 집은 최고!
하지만 가끔은 광대 같은 느낌
그러나 나는 또한 느낌을 가지고 있었다. 예!
내가 멈출 수 없다는 것을
아무도 날 무너뜨리지 못해
당신의 마음에 무엇을 지우기에 바로 단계
바로 단계 뒤에 모든 것을 남겨
그것을 뒤에 남겨 두십시오