Millencolin — Olympic 가사 및 번역
이 페이지에는 Millencolin의 노래 "Olympic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Could it be I’m a lonely one
that made everything so upsidedown now
could it be all the lies I told that gave
nightmares to me after an olympic day
you said everything was fine
but I saw you through
and I knew that I was just as bad as you.
Never said I would give you up but if I must then tell me why now
never said I believed in all those things I’ve heard
about you from those rumours now
I thought everything was fine
but you proved me wrong
and I was taken by surprise.
Don’t like me, don’t like me,
don’t you know I’m good for nothing,
don’t like me, was what you told me when I called you up.
Don’t like me, don’t like me,
don’t you know I’m good for nothing,
don’t like me, whatever I may say to make you feel that way.
Could it be I’m a lonely one
that turned everything so upside down now
could it be that you told me that you still loved me that
made me change so quickly now
I heard me when you called.
Don’t like me, don’t like me,
don’t you know I’m good for nothing,
don’t like me, was what I told you when you called me up,
don’t like me, don’t like me,
don’t you know I’m good for nothing,
don’t like me, eventhough inside I know I want you to didn’t want to tell you what to do.
가사 번역
내가 외로울 수 있을까
즉 지금 모든 것을 너무 상향 조정했다
내가 말한 모든 거짓말이 될 수 있니
올림픽 날을 보낸 후 나에게 악몽
다 괜찮다고 했잖아
하지만 난 당신을 통해 보았다
나도 너만큼 나빠
포기할 거라곤 안 했지만 지금 이유를 말해야 한다면
내가 들은 모든 것들을 믿었다고 한 적 없어
지금 그 소문에서 당신에 대해
나는 모든 것이 괜찮다고 생각
하지만 당신은 나를 잘못 입증
그리고 나는 놀라움에 의해 촬영되었다.
날 싫어해,날 싫어해,
내가 아무것도 못한다는 거 몰라?,
날 싫어해 내가 전화했을 때 나한테 말한 거야?
날 싫어해,날 싫어해,
내가 아무것도 못한다는 거 몰라?,
내가 뭐라 하든 날 싫어해
내가 외로울 수 있을까
즉 지금 너무 거꾸로 모든 것을 설정
아직도 날 사랑한다고 말했을수도 있어?
내가 이렇게 빨리 변하게 만들었어.
전화했을 때 들었어
날 싫어해,날 싫어해,
내가 아무것도 못한다는 거 몰라?,
날 싫어해,네가 전화했을 때 내가 말했잖아,
날 싫어해,날 싫어해,
내가 아무것도 못한다는 거 몰라?,
날 좋아하지 마,안에 있더라도 네가 뭘 해야 할지 말하고 싶지 않았음 좋겠어