Millencolin — Right About Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Millencolin의 노래 "Right About Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I gotta get me a grip and be strong.
Gotta show I can rip, moving on.
As I’m trembling, it’s not ending.
Gotta avoid to make slips and meet nongs.
'Cause I want it, yeah I wanna live my life.
I wanna live my life in this world.
And I need it. Yes, I need it.
Yeah, I need to spend my days on this earth.
I gotta learn to say NO, disallow.
Well, it’s my turn to go pro, right about now.
I’ve been fading for too long, degrading.
I gotta earn me some dough, this is how.
At 23, I was far from feeling free.
At 24, my life was a big bore.
Now I’m 25 and I’m still not high,
yeah, I’m 25 but still alive.
I’ll never give up and I’ll reach my goal,
until I reach my goal… Controlling body and soul.
가사 번역
꽉 쥐고 강해져야 해
찢어질 수 있다는 걸 보여줘야 해
떨면서 끝이 아니에요
미끄러져서 홍씨 만나는 건 피해야 돼
난 그걸 원하기 때문에 그래,난 내 인생을 살고 싶어.
이 세상에서 살고 싶어요
그리고 나는 그것을 필요로한다. 그래,필요해
그래,난 내 인생을 이 지구상에서 보내야 해
거절하는 법을 배워야 해
이제 프로로 갈 차례네요
나는 너무 오래 퇴색하고 있었다,저하.
돈 좀 벌어야 돼
23 에,나는 자유로운 느낌에서 멀리 이었습니다.
24 시,내 인생은 큰 구멍이었다.
지금은 25 살이고 나는 여전히 높지 않다,
네,25 살이지만 아직 살아있어요
나는 결코 포기하지 않을 것이고 나는 나의 목표에 도달 할 것이다,
내 목표에 도달하기 전까진 몸과 마음을 조종해