Millencolin — Sense & Sensibility 가사 및 번역
이 페이지에는 Millencolin의 노래 "Sense & Sensibility"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got ideas how this planet works,
it gives perspective on all the racist jerks.
Like in the end, they shed imbalance to everything we know.
Some brains are fast, means that some brains are slow.
This is the rational side of me, I guess,
the sense they barely use when playing chess.
Luck’s in the end I know there’s also the other side of me,
and to me it’s an emotional sensibility.
And that’s the side of me I turn to when I think about the world, well,
that’s not my cup of tea.
Yeah, it’s the side of me I take
that tells me you’ve got it wrong,
well, how clear we disagree.
You’re just a racist clown to me.
I always thought I was a tolerant man,
the kind that’d always try to understand,
but there’s a darker force inside of me that wants me to be as bad and be as sad, sad as you.
And that’s the side of me I turn to when I think about the world, well,
that’s not my cup of tea.
Yeah, it’s the side of me I take
that tells me you’ve got it wrong,
well, how clear we disagree.
Yeah, it’s the side of me that said
«I would like to kick your head in,
you’re so far out at sea».
This state of mind is hard to get through,
makes me hate as much as you do,
it clearly makes me see
you’re just a racist clown to me.
You’re just a racist clown to me,
you’re just a racist clown,
a racist clown to me.
가사 번역
이 행성이 어떻게 작동하는지 나는 아이디어를 얻었다,
인종차별주의자들한테 관점이 생기죠
결국,그들은 우리가 아는 모든 불균형을 흘렸다.
일부 뇌는 어떤 두뇌가 느린 것을 의미 빠르다.
이 내 합리적인 측면이다,나는 생각한다,
체스를 할 때 감각은 거의 사용하지 않습니다.
운은 결국 내 반대편도 있다는 걸 알아,
그리고 나에게 그것은 감정적 감성입니다.
그게 내 편이야 내가 세상을 생각할 때,
그건 내 차가 아니야
그래,내 편이야
그건 당신이 잘못있어 말해,
음,우리가 동의하지 얼마나 분명.
넌 그냥 인종차별주의자잖아
나는 항상 내가 관대 한 사람이라고 생각했다.,
항상 이해할 수 있는 그런 종류,
하지만 내 안에는 더 어두운 힘이 있어 너처럼 슬프고 슬프고
그게 내 편이야 내가 세상을 생각할 때,
그건 내 차가 아니야
그래,내 편이야
그건 당신이 잘못있어 말해,
음,우리가 동의하지 얼마나 분명.
그래,내 편이라고
"나는 당신의 머리를 걷어차 싶습니다,
당신은 지금까지 바다에 있어요."
이 정신 상태는 통해 얻을 어렵다,
당신만큼 날 미워하게 만들어요,
그것은 분명히 나를 볼 수 있습니다
넌 그냥 인종차별주의자잖아
넌 그냥 인종차별주의자잖아,
넌 인종차별주의자잖아,
인종차별주의자 광대가