Millencolin — Vicious Circle 가사 및 번역
이 페이지에는 Millencolin의 노래 "Vicious Circle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I see the sunlight on your face
I see the darkness in your eyes
In my mind, that’s lover’s paradox
I always try to give you space
No way to cut you down to size
We got lost in our heart shaped box
Should we try to have some kids
Or should we just go separate ways?
Or best yet, why don’t we move abroad?
Maybe Belgrade or Madrid
But we can get out of this maze
It sounds like we’re both confused and bored
So tear me up and knock me down
Just like a vicious circle no one gets around
I messed you up to watch you frown
Just like a vicious circle no one gets around
You know that I depend on you
You know that you depend on love
And then love, well, love depends on me From my subjective point of view
It never works like hand in glove
But still I, I hope you disagree
So tear me up and knock me down
Just like a vicious circle no one gets around
I messed you up to watch you frown
Just like a vicious circle no one gets around
And I’m tired of you being tired over me Oh yeah, that’s right
Sometimes I wish we just could let it be And I’m tired of me being tired over you
It’s obvious, sometimes you wish you meet somebody new
Yeah, sometimes I wish that too
It’s like a vicious circle no one gets around
I messed you up to watch you frown
Just like a vicious circle no one gets around
So tear me up and knock me down
Just like a vicious circle no one gets around
I messed you up to watch you frown
Just like a vicious circle no one gets around
No one gets around, no one gets around
It’s like a vicious circle no one gets around
So tear me up and send me out
It’s like a vicious circle no one gets around
가사 번역
네 얼굴에 있는 햇빛이 보여
네 눈에 어둠이 보여
내 마음에,그 연인의 역설이다
나는 항상 당신에게 공간을 주려고 노력한다
당신을 크기로 삭감하는 방법 없음
우리는 우리의 심장 모양의 상자에 길을 잃었
우리 애 좀 낳을까?
아니면 그냥 다른 길로 가야하나?
또는 최고의 아직,왜 우리는 해외로 이동하지?
베오그라드 또는 마드리드
하지만 우린 이 미로에서 나갈 수 있어
우리 둘 다 혼란스럽고 지루하게 들리는데
그래서 날 찢어 버리고
악순환처럼 아무도 못 돌아다녀
내가 널 찌푸린거 보는데 널 망쳐놨어
악순환처럼 아무도 못 돌아다녀
당신은 내가 당신에 달려 있다는 것을 알고 있습니다
당신은 당신이 사랑에 달려 있다는 것을 알고 있습니다
그리고 사랑은,음,사랑은 내 주관적인 관점에서 나에 따라 달라집니다
그것은 장갑에 있는 손 같이 결코 작동하지 않습니다
하지만 여전히 나는,당신이 동의하지 않기를 바랍니다
그래서 날 찢어 버리고
악순환처럼 아무도 못 돌아다녀
내가 널 찌푸린거 보는데 널 망쳐놨어
악순환처럼 아무도 못 돌아다녀
그리고 난 당신이 오 그래,맞아 내 이상 피곤 피곤 해요
때때로 나는 우리가 그냥 할 수 있으면 좋겠다 나는 내가 당신을 통해 피곤 피곤 해요
그것은 분명,때때로 당신은 당신이 새로운 사람을 만나고 싶어
그래,가끔은 나도 그러고 싶어
아무도 못 돌아다니는 악순환 같은 거야
내가 널 찌푸린거 보는데 널 망쳐놨어
악순환처럼 아무도 못 돌아다녀
그래서 날 찢어 버리고
악순환처럼 아무도 못 돌아다녀
내가 널 찌푸린거 보는데 널 망쳐놨어
악순환처럼 아무도 못 돌아다녀
아무도 안 돌아다녀 아무도 안 돌아다녀
아무도 못 돌아다니는 악순환 같은 거야
그래서 날 찢어 내 보내
아무도 못 돌아다니는 악순환 같은 거야